はじめに
前回まで ：１．実態把握、２．法律・裁判例の検索
今回と次回：３．外国法研究
今回は、下の参考書の内容紹介
次回は、Lexis-Nexis実習
１．本日の課題
自らの研究テーマに関わる、外国（国は問わないし国際法も含む）の法政情
報（いかなるものでもかまわない）を検索して、その結果を一つ提出すること。
＊提出先は、「課題提出用」「法・佐藤」「大学院」「0611」
＊見つけることができなければ、その旨を提出すること
＊研究テーマが外国法（政治）とは関係しない者もいるだろうが、今後必ず
外国法（政治）も必要となるので、外国法検索の実習を行うこと
２．世界のサーチエンジン
アリアドネ・サーチエンジン世界一周
３．データベース
1)論文
ＳＳＣＩ（社会科学系洋雑誌記事目録）
付属図書館１階／レファレンスカウンターに利用申請
2)特定領域
アジア太平洋地域研究データベース
その他（次の講義テーマでの講義を参照のこと）
3)有料オンライン図書館
net Library ／ ebrary ／
Questia
４．国別
＊参考文献 指宿信編『インターネットで外国法』(１９９８年、日本評論社）
・ただし、以下では紹介していない国も含んでいる
サイトとＵＲＬは大幅に（半分近く）変わっているので注意
東京大学法学部付属 外国法文献センター
京都大学大学院法学研究科付属 国際法政文献資料センター
1)アメリカ
1.簡単な解説
・体系的な情報提供がされていないし、とりわけ州法や論文情報の
点で情報が少ない
・結果として、Lexis等の有料データベースを使うのが便利
・ただし、Lexisでは検索できない情報も多い
2.リソースガイド
FindLaw
Legal
Ethics.com
American Law
Sources Online
Government:
Law (YAHOO!)
Fedlaw(U.S.General
Service Administration)
WashLaw
Web(Washburn University School of Law)
Law-Link(American
Bar Association)
World
Wide Web Virtual Library: Law(Indiana University Law School)
3.政府情報
Government
(Yahoo!)
State
and Local Government(Library of Congress)
統計
4.判例・法律
1.連邦最高裁判所
FindLaw ＊1893年以来の判決のデータベース
Legal
Information Institution ＊1990年以来の判決のデータベース
2.連邦上訴裁判所
The
U.S. Federal Courts Finder at Emory University Law School
3.立法過程
GPO Access ／ THOMAS
4.州法
Cornell
University Law School
5.論文
The
University Law Review Project
The
Hieros Gamos
＊参考サイト
東北大学大学院法学研究科
2)イギリス
1.簡単な解説
・オンライン情報の整備は進んでいない
その一因は公的資料について政府が著作権を留保
・公文書のポータルサイトとしては以下の４つ程度（by ﾌﾗﾝｸ･ﾍﾞﾈｯﾄ）
2.政府情報
議会／ＨＭＳＯ／Center
for Information Systems(CCTA)／ukstate.com
3.法律
HMSO／貴族院（House
of Lords）／庶民院（House
of Commons）
4.裁判例
貴族院判例／控訴院・Court
Service／Casetrack／law-bytes@swarb.co.uk
5.全体
Foundation for International
Environmental Law and Development
Voluntary
Euthanasia Society of Scotland
Legal
Resources Pages
Infolaw
Jurist
UK
SOSIG
LAW:UK
3)ドイツ
1.簡単な解説
・法令情報は JURIS のCD-ROMの形式で提供されるのが中心である
が、オンラインサイトでも基本的情報はカバーできる（by
米丸）
2.政府情報
連邦政府／連邦議会／官報 ザールブリュッケン大学を参照
3.法律
ザールブリュッケン大学 参照
コンピュサーブ／レファクト・データベース
4.判決
ＪＵＲＩＳ／ザールブリュッケン大学
＊参考サイト
服部高宏／角松生史
4)フランス
1.簡単な解説
・法律情報が少ない。ただこれはそもそも、判決文の情報自体があ
まり充実していない国であるからかもしれない
2.政府情報
首相官邸／上院／下院
3.法律情報
官報／Legifrance
4.個人のサイト
アドミネット／法律情報ページ
5)アジア
1.中国
1.法律情報
北京大学法学部／Chinalawinfo.com／香港大学
2.学術情報
ＣＥＲＮＥＴ
3.ニュース
人民日報海外版／新華社通信／明報（香港）／中国時報（台湾）
2.韓国
1.法律情報
高麗大学法学部／ソウル大学法学部
2.政府情報
大統領官邸
3.ニュース
中央日報／ハレギョレ新聞／ソウル新聞／東亜日報／朝鮮日報
＊参考サイト
吉田央
関連サイト
Ariadne／World
List(by 指宿信)／日本語で検索できるサイトの一覧
５．翻訳
1)訳語
翻訳のためのインターネットリソースガイド
専門用語集・対訳集一覧
2)翻訳のツール
Babylon
3)翻訳サービス
米アミカイ「Amikai」／excite 「翻訳」
米IBM「Alpha
Works Machine Translation」
ロゴヴィスタ「オンライン翻訳サービス」
加アルステクノロジー
６．フォント
1)マルチリンガルWnn
2)Internet Explorer
但し、検索語として入力することはできない
3)市販ソフト