中国写真館
 
　HOME　その１　その２　その３　その４

【写真提供者】

石井真美子
(立命館大学文学部准教授)


【提供写真】

司馬台長城

九寨溝１

九寨溝２　　　

黄龍

冬の頤和園

頤和園の春節

山東省・雲門山１

山東省・雲門山２

山東省・王羲之公園

山東省・青島

湖北省・武漢市武昌駅

湖北省・赤壁古戦場跡１

湖北省・赤壁古戦場跡2

湖北省・赤壁古戦場跡3

湖南省・岳麓書院

看板・標示集
p_1
司馬台長城

 

p_2

九寨溝１

 

p_3

九寨溝２

 

p_4

黄龍

 

p_5

冬の頤和園

 

p_6
頤和園の春節

 

p_7

山東省・雲門山１

 

p_8

山東省・雲門山２

 

p_9

山東省・王羲之公園

 

p_10

山東省・青島

 

p_11
湖北省・武漢市武昌駅

 

p_12

湖北省・赤壁古戦場跡１

 

p_13

湖北省・赤壁古戦場跡２

 

p_14

湖北省・赤壁古戦場跡３

 

p_15

湖南省・岳麓書院

看板・標示集

中国で見かけた注意書き看板・標示を集めてみました。
簡潔な表現の他、微妙な日本語訳も鑑賞ポイントです。
 

 

ハチ出没注意

水（ここでは池）への落下注意

 

 

つまづき注意

水（ここでは用水路）への落下注意

 

 

釣りと水遊び禁止

山道が滑るから注意 

 

 

山火事注意　火気厳禁

禁止いろいろ

 

 

（船へ）気をつけろスピード落とせ

転倒注意（バスルーム）

 

 

登るの禁止

ポイ捨てご遠慮ください 

 

 

跳び越えご遠慮ください

乗り越えご遠慮ください 

 

よじ登りご遠慮ください

水に落ちないよう注意 

 

落下物に注意

頭上注意

 

黄飛鴻ファンにはたまらないピクト 

番外編：中国で見つけた謎の日本語

 
広州市繁華街の地下街で発見。
雑誌記事の貼り付け？
確かに気をつけたいことではあるが。 		同じ地下街で発見。
「ウュフマぱしい」と読むのだろうか。
名詞なのか、形容詞なのか…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

画像は全て立命館大学中国文学・思想専攻の著作物です。
無断複製や転写は厳にお断りします。

お問い合わせはこちら