実用ドイツ語教室（第１４回）
バーシャインリヒ (wahrscheinlich)
ひょっとしたら、きっと、ぜったい、もしかしたら、かならず、考えときます、ことによると、あるいは、ありそうな、公算大の、たぶん本当らしい、もっともらしい、推定の、たぶん、おそらく、十中八九は．．．．．実際にコトがおこる順に並べて下さい。
今回の言葉覚えにくかったですが、何かと使いやすい気がします。「もしかしたら(vielleicht)」なんて言うと、なんだはっきりしないのかって。「きっと(sicher)」なんて言ったら、必ずなきゃいけないってプレッシャーあるし。
そこで使いやすいのがこの言葉。「ありそうな」あたりからうしろにならべたのが、この言葉にあたるのかなあ。．．．ですが、使い方まちがってます？
「バーシャインリヒ（あいまいなときにちょうどいいくらいにありそうな）」
マールツァイ (Mahlzeit)
食事のときのあいさつ、日本語には多いですよね。英語なんかはどうなんだろう。ひさしぶりに「英語教室」。次の文を英語にしてみましょう。
「こんにちわー、お言葉に甘えてごちそうになりに来ましたー。」「お待ちしてましたわ。どうぞ召しあがれ。」「わーおいしそう。いただきまーす。」「．．．」「あー満腹。ごちそうさまでしたー。」「いいえ、おかまいもなく。お粗末さまでした。」「それじゃどうもありがとう。さようならー。」「さようなら。」
次にドイツ語でいきますと．．．。「マールツァイー。」「マーールツァイ。」「マールツァイ。」「．．．」「アー、マールツァイ。」「マールツァイ。」「マールツァーイ。」「マールツァイ。」
先生ー、どうですかあ？
「マールツァイ！（なっとらーん！）」
ゲズントハイト (Gesundheit)
人前でブヒェーと鼻をかむ。できないなあ。たぶん、私以外の日本人もためらうんじゃない？ドイツ人（他の国の人はどうかなあ？）はしまっせ。食事中でも！それにズビズビしてると「鼻をかみなさい！！」って、そこらのおばちゃんにおこられるし。ゲップは論外です。
「フェーックショーン」というくしゃみも聞きません。「クッ」ぐらいですか。たまに「クシュン」ぐらいはありますか。よくあんなので、くしゃみした気になるなあ。で、そんなときにくしゃみした人に、この言葉をかけるそうです。「町で知らない人からこの言葉をかけられる。」と、日本で見てたドイツ語テレビ（めぐちゃん、どおしてるかなあ）で、コードーおじさんが言ってたと思うけど、「町で知らない人から」は、あまりないみたいです。
「ゲズントハイト（おいおいくしゃみなんかして、どうしたんだい？仕事なんかしてないで、ちょっと角のビアケラー(Bierkeller)に飲みに行こうぜ。）」
注）言われたら「ダンケ(Danke)」を忘れずに。（第１５回は、ダンケからいくかなあ．．．。いつになるやら。）