実用ドイツ語教室（第２７回）
スタッハス (Stachus)
地名、愛称。これをさらっと使えると、なかなかミュンヘン人っぽい。「今、スタッハスにいるの。」駅名や看板にもかっこで書かれている。日本だったらどこだろう。京女に続く坂道を「女坂」というような？これは看板には書かんだろう。器からはみでたカキ氷がなつかしい。
なんでこう言うのか、まったく知りません。どんな意味かも。それくらい調べとけって？はい、すいません（素直）。
「スタッハス（カール大帝の広場(Karlsplatz)）」
注）これカタカナにするの難しいです。実際はもうすこし違うふうに聞こえます。それから「カール大帝の広場」ってのも誤訳かもしれません。
家にいる (zu Hause sein)
「家に（いる）がツーハウゼ(zu Hause)、それで家に（帰る）がナッハハウゼ(nach
Hause)よ。わかった？」それはいいんだけど、先生、ぜったい冠詞が要るっていったじゃんか。それにハウゼのさいごのeってなに？
語学の勉強は深く考えないのがコツだと思います。このeについてドイツ人にきいても「ふつうつけるわよ。」ぐらいの答えです。「ツーハウゼは、アムハイム(am
Heim)とおんなじだよ。」ってきいてもいないことを教えてくれます。だいだい母国語のなりたちみたいなの、そんなん考えないもんね。日本弁．．．の本にも、「慣用的に」と書いてあるだけです。
「ツー・ハウゼ・ザイン（辞書にはこのように書かれますが、実際には、Ich bin zu Hause. などというふうに言います。）」
注）たしか日本人に教わった。昔の３格の語尾変化のなごりだそうです。アムヴェゲ(am
Wege)なんてのも同じです（でもこっちは冠詞がついてるなあ）。ドイツ語もだんだん変化がなくなってきてるんですね。
ゲニティフ (Genitiv)
さあ、今回は全部説明だ。（頭痛い？）
わたしの日本弁ドイツ語のすすめでは、ドイツ語の「格(Fall)」が１，２，３，４となっています。ところが、ドイツ弁講座（ただし初級）には２格(Genitiv)がありません。１格(Nominativ)はよいとして、まず４格(Akkusativ)が出てきます。次に３格(Dativ)です。これは２格を知らなくても会話が成り立つからです。前置詞で表現できるのです(von+Dativとか)。日本のような機械的な冠詞の覚え方（デアデスデムデンなんての）がありません。「男性を除き１格と４格は同型、３格はがんばって覚えよう。」なんてふうです。ついでに１格(1.
Fall)などと、格を数字ではあまり言わないようです。それぞれ前述かっこ書きのとおりに書いてあるのが多いようです。
それで現代口語ではこの２格がすたれてきているらしいです。つまり２格を使うと、少し古めかしい表現になるらしいのです。論文とかにはよく使われています。口語では、「あーら、これはわたくしの本でございますわ。」ってなときに使うそうです。ところで地名や人名には冠詞をつけない場合が多くあります。そのとき語尾にｓをつける（アポストロフィーは要りません）と、２格を表現できるらしいのです。前出の「ミュンヘンの有名な広場」も、２格を使うと、いかにもってふうにかっちょよく表すことができるようです。
「デア・ベカンテ・プラッツ・ミュンヘンス（というふうです。）」
注）der bekannte Platz
Muenchens ２格（ミュンヘンス）は後ろにきます。