教員コラムBlog

  1. home
  2. 教員コラム / Blog
  3. 詳細 / Detail

The Most Popular Word in the World

2020.06.15

What would you say is the most popular word in the world? Many people say things like “love”, “happy”, “yes”, or “no”. Some people might think the most popular word might be a company name, like “Google”, “Apple, or “Coke”. Popular trends change every year, but the true champion for the most popular word is “OK”.

 

Spanish, Arabic, Hebrew, Chinese, Korean, French, Punjabi, Hindi, Tagalog, Vietnamese, Malay, and more. It is almost impossible to find a country or language that doesn’t use “OK”. The spelling and pronunciation can sometime change (O.K., OK, o.k., ok, okay, окей, Ô kê, ô-kei, okej, oukei), but the meaning never really changes.

 

 

The first printed “OK” comes from 1839, in the March 23rd edition of the Boston Morning Post newspaper. After that, “OK” appears in other newspapers and printed material more frequently. There are some hand-written examples of “OK” pre-1839 (e.g. two diaries from 1815 and 1816), but many researchers debate if these are real examples of “OK”.

 

So, where did “OK” come from? There are many different theories and ideas, but one seems stronger than others. The most popular is the “Boston abbreviation & Old Kinderhook” theory. Around the summer of 1838 in Boston, USA a trend began of people using incorrect spelling and abbreviations (words shortened to letters, e.g. “空気読めない” = “K.Y.”) for comedy. This maybe doesn’t sound very funny, but this kind of comedy is used in Japan today, especially by Daigo Naitō (内藤大湖). These spelling mistakes and abbreviations became popular across the US and were printed everywhere. This boom in bad-spelling comedy changed “all correct” to “oll korrect", which was shortened to “O.K.”.

 

This funny, short spelling was recycled by Martin Van Buren in 1840. Van Buren’s nickname was “Old Kinderhook” (he was 58, and his hometown was Kinderhook, New York) and he had a campaign to become the next US president. His “Vote for OK” campaign was very popular, but Van Buren lost. However, the campaign pushed the word “OK” into newspapers and printed material across the USA and had also started the trend of the popular “OK” hand gesture.

 

Is this the true beginning of OK? Possibly, but researchers still debate other origins. Here are a few:

- “okeh”, from the Native American Choctaw language, meaning “it is so” (1825)

- “kay”/”waw-kay”/”o-ke” from the African Wolof/Bantu and Mande languages, meaning “yes indeed” (1784)

- “och aye”, from Scottish/Ulster Scots, meaning “oh yes”

- “óla kalá”, from Greek, meaning “all good”

 

Maybe “OK” comes from Africa, or Greece, or from people trying to be funny. Maybe each theory is a little bit correct and they mixed to become the “OK” we use across the world today. Maybe we will never really know. It’s ok though, no matter what country you travel to, or what language you try to speak, it’s always ok to use “OK”.

 

 

Photo Credit: Skitterphoto@pexels.com

 

Blog Quiz

 

1. What do the Vietnamese, Punjabi, Tagalog, and French languages have in common?

A.   They don’t use the word OK.

B.    They pronounce OK the same way.

C.    The meaning of OK is the same.

 

2. What did OK represent in Martin Van Buren’s “Vote for OK” campaign.?

A.  It was a hand gesture.

B.   It was an abbreviation of his nickname.

C.   It was the name of his hometown.

 

3. Where does the word OK come from?

A.  Boston.

B.  We aren’t sure.

C.  Africa or Greece.

 

 

 

 

Scroll down ↓ for the answers to the quiz.

 

 

 

 





 

 

 

Quiz Answers

 

1. C

2. B

3. B

 

戻る / go back

Related posts