Followed by English translation

こんにちは、BKC国際教育センターです。

BKC-BBPプロジェクトチームより以下ご案内です。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

★☆トリック・オア・トリート！？★☆

こんにちは！BKC-BBPプロジェクトチームです。

10月31日（月）18:00～20:00にハロウィンイベント「Halloween Party」を開催します！

コスプレ大会やピニャータ（お菓子が入った箱を吊るし、棒などで壊してお菓子を取り出すゲーム）を通して、楽しく国際交流しませんか！

この機会にあなたのコスプレのアイデアを披露して、新しい友達を作りましょう！

コスプレ大会優勝者には景品を、参加者全員にお菓子のプレゼントを用意しています！

興味のある方はぜひ気軽にご参加ください！

▲ 留意事項：コンテストに参加する場合は、各自コスプレをしてきてください。

▲ 感染防止のため人数制限を設けています。ご予約は下記フォームからお願いします。

▲ お菓子のプレゼントはありますが、感染防止のためその場で食べて頂くことはできません

◇Halloween Party

◇日時：10月31日（月）18:00～20:00

◇場所：BKCセントラルアーク１階

◇開催方法：対面

◇参加費：無料　

◇定員：先着32人(日本人学生16人，留学生16人)

◇留意事項：各自で仮装してきてください（カチューシャなどだけでも可）

◇事前予約：https://forms.gle/TAYUwuFXdTF8RQWM8

このフォームから予約して下さい

◇対象：立命館大学生（全キャンパス＆院生含む）

◇使用言語：日本語＆英語

◇主催者：BKC-BBP　プロジェクトチーム

＜English＞

★☆Trick or Treat! ★☆

Good Afternoon! This is the BKC-BBP Project Team.

On Monday, October 31st, from 6:00 to 8:00 p.m., we will be holding a Halloween event called "Halloween Party!"

Let's enjoy international exchange through a cosplay competition and piñata (it is a box that contains candies , that will be exploded)!

This is a great opportunity to show your cosplay to ideas to everyone and make new friends!

We'll have a presentation of the cosplay contest to know the winner, drinks and snacks for all participants!

Feel free to join us if you're interested!

▲Note: If you want to participate in the contest, please come in your own costume.

▲Note 2: There is a limit to the number of participants to prevent infection. Please make your reservations via the google form below.

▲Note 3: We will give you candies and cookies as presents, but please bring them home to eat.

◇Halloween Party

◇Date: October 31st (Mon.) 18:00 - 20:00

◇Location: Central Ark 1st floor

◇Method: Face to face

◇Participation fee: Free *Please come in costume (even if it is just simple cosplay etc.)

◇Capacity: 32 people (16 Japanese and 16 international students)

◇Please make reservations in advance.　https://forms.gle/TAYUwuFXdTF8RQWM8

◇Target: Ritsumeikan University students (including all campus and graduate students)

◇Language: Japanese & English

◇Organizer: BKC-BBP Project Team