外国人の友だちから「コーヒーヲ飲ミタイデスカ。」と聞かれて、「そう聞かれると『飲みたい』とは言いづらいよな。」と思ったことはありませんか。「アナタノ、アノ服カッコイイデスネ。」と言われて、「どの服だろう？」と思ったら、自分が今着ている服の話だったということはありませんか。出席確認の時、その場にいないAさんについて、外国人の友だちが「Aサンハ来テイマス。」と言っていたけど、「あれ？あいつはまだ来てないよ。」と思ったことはありませんか。今回は日本語を学習中の人のたどたどしい日本語の裏にあるメカニズムに目を向けることによって、話している人の発話意図を汲み取る方法をテーマにしたいと思います。具体的には外国人の誤用例を見ながらその発話意図を考えてもらいます。外国人の誤用の背景にある日本語の特殊性に気がつくと、外国人にとってわかりやすい日本語を話すヒントになります。ご自身のコミュニケーション能力向上のためにも、ぜひご参加ください。