第6回国際平和博物会議 The 6th International Conference of Museums for Peace

平和創造のための空間としての平和博物館
地球的問題解決のための『ピース・リタラシー』の構築をめざして
Peace Museums as Spaces for Creating Peace
uilding “Peace Literacy” for Global Problem-Solving
2008年
10月 6日~8日 立命館大学国際平和ミュージアム
10月 9日 京都造形芸術大学
10月10日 広島平和記念資料館
2008
October 6th – 8th Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
October 9th Kyoto University of Art and Design
October 10th Hiroshima Peace Memorial Museum

趣旨 Mission Statement

 世界の誰もが「希望の世紀」として迎えることを願っていた21世紀は、残念ながら、なおさまざまな暴力に満ちた様相を呈しています。核兵器から地雷や小銃に至るまでの武器はもとより、飢餓・貧困・差別・人権抑圧・社会的不公正・環境破壊・劣悪な衛生環境や教育実態など、人間の能力を豊かに開花させることを阻害する数多くの社会的条件が存在しています。私たちは、互いに手を結び合い、知恵を出し合って、これらの問題を解決する方法を探り、国境を越えた全地球規模の共同の努力を払うことが求められています。

 これまで私たちはたくさんの戦争や暴力を体験してきました。そうした過去と誠実に向き合い、それを繰り返さないための教訓をしっかりと学び、実践することは、とても大切なことです。個人の体験は時とともに失われがちです。私たちはそれを社会的記憶として世代を越えて伝え、平和を創造するために積極的に役立てることが大切でしょう。平和のための博物館活動は、そのための効果的な方法であり、これからの社会づくりに参加する若い世代を含めて、戦争や暴力の悲惨さ、命の尊さ、平和のかけがえのなさをしっかりと伝えていく責務があります。

 平和のための博物館は、また、過去や現在のさまざまな暴力の悲惨な実態を知らせるだけの場であってはなりません。互いに人間性を信じあい、違いを超えて手を結び合い、自己実現を阻害するさまざまな暴力を克服し、人々が能力を存分に発揮してそれぞれの目標に向かって生き生きと躍動する─そんな社会づくりのためのこころと知恵を共有できる空間でありたいものです。そのためには、平和のための多様な活動にとりくんでいる博物館どうしが経験を交流し、知恵を分かち合い、創造的な方法を編み出し、互いに励ましあってより効果的な活動を展開することが大切です。

 この国際平和博物館会議は、1992年以来、イギリス・オーストリア・日本・ベルギー・スペインとほぼ3年おきに会議を開き、実績を積み重ねてきました。1998年に大阪と京都で開催された第3回会議は多くの方々の支援と参加によって、大きな成果を生み出すことができました。それから10年目の2008年10月、第6回会議が再び京都と広島を舞台に開かれる運びとなりました。

 私たちが直面している国際紛争や地球環境問題など、人類の死活に関わる重要な問題を解決するために、平和博物館は「ピース・リテラシー」(平和創造のための教養)の涵養と普及にどう貢献できるか─この大切な問題についての知恵を深め、共有するために、ぜひ皆さんの積極的なご支援、ご協力、ご参加を期待いたします。

 平和博物館を平和づくりの発信地、集約地、そして、新たな創造の地とするために!

お申込


※第6回国際平和博物館会議事務局
お問い合わせはFAX,E-mailにて受け付けております。
FAX:075-465-1984
Email:6peace-m@st.ritsumei.ac.jp

主催/第6回国際平和博物館会議組織委員会
共催/立命館大学・国際平和ミュージアム、京都造形芸術大学、広島平和記念資料館、東北芸術工科大学、立命館アジア太平洋大学
助成/image 独立行政法人日本万国博覧会記念機構

  

Regardless of the world’s wish for the 21st century to be “The Century of Hope,” unfortunately the world is still filled with violence. Numerous social obstacles that limit enhancement of human capability still exist including ammunition from nuclear weapons to guns, starvation, poverty, discrimination, oppression of human rights, social inequality, environmental destruction, poor sanitary conditions, and inadequate education. We plan to meet to engage in transborder efforts on a global scale searching for solutions to address these problems.
The world has experienced a tremendous number of wars and violence. To face the past with integrity, to learn lessons from history, and to act on these lessons are extremely important for us. Personal experiences can be easily lost with the passage of time. We need to pass these personal memories from generation to generation and to positively utilize them in peace-building. The peace museum movement is an effective means to achieve this purpose and record the misery of wars and violence. How irreplaceable peace is, as well as the preciousness of life, must be conveyed to the younger generations who will join in building a community in the future.
A peace museum should not limit itself as a place to display the horrible realities of past and present violence. It should also serve as a space to share spirit and wisdom to create a society where people believe in humanity, overcome differences and join together, to imagine and conquer all sorts of violence that inhibits self-realization, exercise their full potential, and move in a lively way towards respective goals. It is important for the museums that engage in our activities for peace to exchange experiences, share wisdom, formulate creative means, encourage each other and employ more effective activities than ever.
The international conference of peace museums has been held in the UK, Austria, Japan, Belgium, and Spain approximately every three years since 1992 and has achieved important results. The third meeting held jointly in Osaka and Kyoto in 1998 was supported and joined by a large group of people and produced a significant result. Ten years after the third conference, the 6th international conference of peace museums will be held again in Kyoto and Hiroshima in October, 2008.
How can peace museums and the network of peace museums contribute to nurture and disseminate ‘peace literacy’ (education for peace-building)? This conference will engage in discussions and presentations to address critical issues that take an interest in humankind’s life-or-death situation such as international conflicts and global environmental problems. We request your active support, cooperation, and participation to deepen our knowledge of the issues and to share our different approaches.
Together, we can make peace museums a source of new ideas, sites to collect new knowledge about peace, and new sites for the creation of peace. Please join us in this great and exciting venture!

pre-registration

registration


※For last minute registration and question, please contact the Organizing Committee
via E-mail or FAX
FAX:+81-75-465-1984
E-mail: 6peace-m@st.ritsumei.ac.jp

Organizing Committee
Kyoto Museum for World Peace, Ritsumeikan University
Kyoto University of Art and Design
Hiroshima Peace Memorial Museum
Tohoku University of Art and Design
Ritsumeikan Asia Pacific University
image Supported by the Commemorative Organization for the Japan World Exposition(’70)



ページの先頭へ