実用ドイツ語教室（第１１回）
グート (gut)
最近、文法じみてきてないか？ネタぎれか。「グート」はいろいろな場面に出てきます。とりあえず言っておけば相手はそうそうおこりません。で、日本語で「もうそろそろ」というときにも使えるようです。この場合は「ソウ(so)」っていうのもあるのかなあ。
ところで「いい（良い）」という言葉、日本語ではマイナスでも使いますね。「もういいよ。」とか「どうでもいい」とか。ドイツ語でも使っているようですが．．．。「もうグート(schon
gut)×２（くりかえす）」（もうグート）の２乗って書くんだっけ。（上付き２が書けない．．．）
だから「とりあえず言っておけば相手はそうそうおこりません。（前述）」が、あとに説明を言うか、めいっぱい表情を出さないと、「どうでもいい」にとられているような気がします。こんなふうに。
「グゥーット（とってもいいですぅー）」
では「グート（このへんでそろそろ）」
トラム (Tram)
ミュンヘンにはトラムが走っています。路面電車です。北のほうではトラムと言わないとか。（ベルリン出身先生談）標準語と思っていた。
新型から旧式まで。市内観光にはよいです。この車両、前はあくまで前なので、終点ではぐるうーっとループを描いて方向転換します。ほとんどキップを買う人がいないのは、１ヶ月券とかを持っているからです。タダではありません。（ヌキウチ検札あり。けっこうあり。）バスとちがってテープのお姉さんが、電光けいじといっしょにゆっくりと案内してくれるので（旧式のぞく）、よそもんにはわかりやすい。
あのお、トラムの線路、つなぎめないんですけど、どうやってつくったんですか？そうそう郵便屋さんも利用します。日本にニュートラムとかいうのなかったっけ。
「トラム（よおーせっつう？何それ。）」
キオート (Kioto)
最近では使われていない．．．はずです。「京都」です。今は「キョート」のはずです。辞書にはいちおう「古」マークがついてのっていたと思う。
一方、首都のほうはどうかなあ。「トーキョー」って言う人が多いかなあ。でも「トーキヲ(Tokio)（古い感じでてる？）」ってあるなあ。トキオがそらをとぶー。（もっと古い？）「キョー」って言いにくいのかな。「キオーコ」うーんちがうなあ。
ちゃんとその国でよばれているように言ってあげようよ。日本人もそうだぞー。「ハンガリー」とか「カンコク」なんていわないよたぶん。「ドイツ」はまだ近いかな。英語なんか「ジャーマニィ(Germany)」。そもそも「ジャパン(Japan)」って何じゃぱん（ひゅーう）？「ニッポン」だぞう。で、「ノイゼーラント(Neuseeland)」「フガンクガイヒ(Frankreich)（フランクライヒ）」「ディーシュヴァイツ(die
Schweiz)」「グゴォースブギタニアン(Grossbritannien)（事典か？）」もういいか。そーいや「エルザス(Elsass)（アルザス）、ロートリンゲン(Lothringen)（ロレーヌ）」てのあったなあ。
「ヤーパン(Japan)（ニッポン）」ちゃちゃちゃ。