実用ドイツ語教室（第２０回）
デルフリ村 (Heidi Doerfli)
ハイジの村に行ってきました。しかしここも日本人が多い。ラガーツの温泉(Bad
Ragaz)駅のとなり、マイエンフェルト(Maienfeld)の駅を降りるといきなり「ハイジとペーターの里へようこそ！」と日本語の歓迎。そこから少し山に向かうと「ハイジ村(Heidi
Dorf)」というのがある。お気づきですか。デルフリって村っていうこと。現地の看板とパンフレットを見て気が付いた。それまでは「デルフリ村ってどこだろう？」と思っていた。うまいこと訳したもんだ。
ハイジの道ってのがあって、山の家に行ける。おんじがいた。愛想が良かった。かたことの日本語を話す。足腰に自信があって、牛や馬のふんをもろともせず、そこらをうろつく牛を恐れない．．．それができればあなたも山の家へどうぞ。景色がすごくよかった。
「デルフリ村（続けて観光ガイドって？）」
ヴァイエンステファン (Weihenstephan)
ドイツ語教室ですよね、これ。ミュンヘン郊外にフライジング(Freising)という町がある。ここに世界最古（公式な記録として）のビール醸造所がある。他にチーズや牛乳も作っている。州立らしい。つまりお役所である。ミュンヘン工科大学の研究所でもある。．．．といろいろ続くこのブランド。なにはともあれ、晴天の下で飲むビールはうまいのだ。「オバツダ(Obatzda)とドゥンケレス・ヴァイスビア(dunkeles
Weissbier)！あとでまとめて払うからつけといてね。」うーん、やっぱバイエルンじゃのう。ホフブロイハウスとは一味ちがうよさ、かな。ホフブロイのヴァイスビアは、ヴァイエンステファンがつくっているらしいですが。
「ヴァイエンステファン（観光ガイドですよね、これ。）」
おまけ）要冷蔵のヴァイエンステファンチーズを日本へのお土産に買ったあなた。どうでした？検疫で没収？そのほうが良かったかも。
アモクロイファー (Amoklaeufer)
私は、精神状態が異常なときに犯した罪が軽くなる法律が嫌いです。大阪の事件はこっちでもニュースや新聞で報道されました。思いは一層です。
いま、パールハーバーとかいう映画がはやっているようです。ポール（亜米利加人）が、「日本、アテンテーター(Attentaeter)」とかごちゃごちゃ言っていると、ドイツ語の先生が、「いい間違いね。こういうときは、アングライファー(Angreifer)よ。」って。うーん、これが上級コース(Kurs
fuer Fortgeschrittene)か。
横でスペイン人が「ただのラブストーリー(Liebesgeschichte)だ。」と。うんうん。
「アモクロイファー（日本も嫌な国になってきたのかな？戦争ってのも精神異常な状態になるのかな。）」