実用ドイツ語教室（第２４回）
ヒポフェラインズバンク (Hypo- Vereinsbank)
まだ出張でミュンヘンに来ているころ、CITI-BANKのカードは便利でした。ところがこのカード、ドイツ銀行(Deutsche
Bank)との相性がとても悪い。お金がおろせないのです（当時）、何故か。CBに電話で聞いても、原因不明。ということでミュンヘンでヒポ銀行、やたらあちこちにあります。ここではCBのカードが使えるのです。おかげで助かりました。
どうもドイツ指折りの大手銀行らしい。ミュンヘンではめずらしい近代的高層ビルを、アラベラパルク(Arabellapark；ミュンヘンのビジネスパーク)に持っている。大学のいちばん近くにはこの銀行の支店がある。こっちに住むことになって、ここに口座をつくった。ECカードもくれた。窓口のお姉さんが、愛想がいい。奇妙な営業担当（英語しかわからない客の対応も担当）のアメリカ人がいる。彼のおかげで、ユーロの投資（ただし元金保証）に手をだしてしまった。
「ヒポフェラインズバンク（ドイツで愛想のいい窓口って、まずないですよ。）」
注）縁あってか、今ここの依頼の開発を引き受けている。
ピピ (Pipi)
Pimmel,
Muschi。この手の言葉は、ドイツ語の授業とかでは教わりません。なかなか人にきくこともできません。こんなん、辞書に載ってる？
「ピピ（ちんちん、おしっこ）」
注）「ポポ＝おけつ」ぐらいは辞書に載るかな。
ドゥツェン (duzen)
ドイツ語クラスももうすぐ夏休みで１クルーおわり。「どうだった？」「ドイツ語って難しいよ。」「じゃ、どこが難しいか説明して、メルセデス？」「やっぱ名詞の性かなあ。」「ドイツ人には、ちがうとなにか違和感あるのよね。他に、ブライアン？（←なぜか彼はよくあたる。）」「Jo、Jo」「おっとそれは訛ってるわね。はい、それで？」「ドゥツェンがよく解からないです。」「あっそう。なにドリーナ？」「ドゥツェンて言葉、聞いた事ないんだけど？」「ドゥ(du)で呼び合うってことよ。」彼女に限らずドイツ語ガンガン話しながら、ちょっとした単語を知らなかったりする。しかしドイツ語の何が難しいって聞かれて、ドゥツェンかよ。上級だなあ。
でもたしかに慣れません。日本ってよっぽど親しくないと名前（苗字でないほう）で呼ばないもんなあ。「ズィーツェン(siezen)」ってのもあるようです。
そいで、ただわけもわからず出てただけで「受講証明」をもらいました。「ここにあなたのドイツ語クラスの受講．．．中級コース．．．」あれ、中級コース(Mittelstufenkenntnisse)？上級でなかったの？あれ？？？ほんとうにわけもわからず？まあとにかく半期修了。めでたし。
「ドゥツェン（あなたぁ、きみぃ、おーい、ねえねえ．．．などで呼び合うこと。）」
注）親しさをあらわすようです。