韓国人留学生の方達がTAさんとして授業に参加してくれました。

授業内容は韓国語での自己紹介、日本語の慣用句を韓国語の慣用句にしてその意味を韓国語で伝えるといった授業でした。

例)口が軽い→입이 가볍다
  입이 가볍다…비밀을 곧 말하다(秘密をすぐに言う)
 この下線部を何も見ずに伝える

このように韓国にいっても使えるような実践的な授業でした。

この授業はグループごとに行われ皆で助け合いながら楽しく授業をしました。

韓国人の方との韓国語での交流は今の私たちでは伝わらないことが多く、もっとたくさん喋れるようになりたいと韓国語への勉強の意識が高まりました。

私たちの韓国語の発音がおかしいところや単語が違うところは韓国人留学生の皆さんが指摘してくださって、発音、語彙力が向上しました。

最初の授業では慣用句の意味の説明が難しく皆苦戦していましたが、回を重ねるにつれて伝わるようになり伝わったときの喜びが大きかったです。

最後の授業では辞書なども何も使わずに慣用句の意味を伝えることができるかテストをしましたが、韓国人の方との交流で語彙力が上がりほとんど人が韓国語で慣用句の意味を伝えることに成功していました。

最後にお忙しい中授業に参加していただいた韓国人留学生の皆さん！本当にありがとうございました！

以上。