実用ドイツ語教室（第２５回）
ダーザイン (dasein)
だ(da)、ってほんのちょっとまえに、書いたよね。言いたいことはいっしょ。日本の太宰って友人から連絡があって、ちょっととりあげてみたくなっただけ。
辞書にこう載っているけど、実際つかうときは、「Er ist
da.」とか。ダーザインなんてそのままつかうことは、少ないです（と思います）。ドイツ語の辞書って、そのまま引けない言葉（たとえば動詞は不定形でひくなど；うー専門用語）、多いような。
「ダーザイン（そこにいる）」
エルトベーレ (Erdbeere)
秘書が「いかが？」って持ってきてくれた。えっ？っていうくらいうまかった。ドイツでうまいもんなんてなかなかない。でも旬の果物はうまいもんのひとつ。（太陽の豊かな国はもっとうまいんだろうけど。）
それで自分で買いに行った。道沿いに露店を出して売っている。こういう店のほうがうまいことが多いのだ。うん、たしかにうまそうだ。赤々としていて。
家で食べた。すっぱかった。
「エルトベーレ（いちご）」
注）エルトが地面、ベーレは「ベリー」ですかね。
ゾウ (so)
はやり言葉ってのは、すたるのもはやい。なので海外で暮らしていると、すぐについていけなくなる。で、日本にいる人間には違和感をもたれる。とくにお笑い系の言葉は、流行をはずすととても悲しい。（とほほ）
「チョーかわいい(so huebsch)」とか、「チョー最高(so
super)」っての、まだ大丈夫？．．．じゃないね、もう数年前。じゃあこのゾウって、今ならどう訳せばいいのか。教えてくれ。
「ゾウ（強調に普通に使ってたんだけど、どうもこの手のはやり言葉らしい。）」