教員コラムBlog
- home
- 教員コラム / Blog
- Culture
コラム一覧
/ Blog List(Culture)
-
07 .12How to Enjoy a HaikuHaiku is a style of Japanese poetry that contains only 17 of the sounds (syllables) of the Japanese language. It is divided into three parts (lines) to form a pattern consisting of five, seven and five syllables. This rhythm was developed over the centuries and has influenced many different kinds of arts in Japan. This order of the sounds is still considered pleasing to native Japanese language speakers. Haiku originated during the Edo period (1603-1868), and was derived from an even older style of Japanese poetry. In addition to the number of sounds (and the order), each haiku must contain a word that represents a season. Although it may seem extremely complicated and difficult to understand; the form is quite popular amongst learners of the Japanese language, and haikus have been created in other languages in recent years. In these cases, the writers do not focus on the exact number of sounds, because each language has a different phonetic system, and may even ignore the the seasonal theme, because each of the world’s regions has a unique climate that can vary dramatically. Therefore, a haiku can be described simply as just a short poem. It is not difficult.
How can one enjoy this short type of poetry? The most important point when reading and creating a haiku is the viewpoint used to illustrate the scene at which one is looking. The following is a famous work by Yosa Buson (1716-1784):
菜の花や (Canola flowers)
月は東に (The moon in the east)
日は西に (The sun in the west)
Tiny yellow canola flowers are seen on the roads in spring. As the author can see the sun and the moon at the same time, the time of day is sunset. No other information is presented in the poem; therefore, the readers’ imagination is required to complete the interpretation; how many canola flowers there are, where the author is standing, if the author is accompanied by other people or if there are passers-by, the weather, the temperature, the color of the sky, and so on. The reader can add as much information as needed to complete the visualization of the scene.
While one can enjoy reading the poem and exercising one’s imagination alone, it is also enjoyable to exchange the imaginings with one’s peers, who may imagine different scenes based on the same poem. Such discussions deepen one’s understanding of the poem by considering diverse interpretations.
Once one understands how to enjoy reading a haiku, the next step is to attempt to create one. If one ignores all the rules, the poem cannot be identified definitively as a haiku; thus, I recommend following the rules as far as possible when creating a haiku in a language other than Japanese.
Poetry and art may be difficult, but the stay-at-home period provides an excellent opportunity to enjoy reading and to practice creating short forms of literature.
Photo Credit: Photo by Satoshi Hirayama from Pexels
Blog Quiz
Q1.How many sounds does each haiku have?
Q2.When was the form of the haiku established?
Q3.What time does the example haiku take place?
Yusuke Takeuchi -
07 .05Binge Watching, a.k.a. Stop Living in the Past!
I’ll admit it. The older I get, the older I feel, and the less I feel “in touch” with what’s cool. You see, when I was your age, today’s internet did not exist. You know what else didn’t exist? Streaming. Netflix. Binge watching.*
Having a favorite TV show meant watching it every week on the same day, at the same time, on the same channel. That has changed, though. Now if I want to watch Game of Thrones, for example, I can sit down at 6:00pm and watch episode after episode until either I fall asleep, or I finish watching five whole seasons.
I had never tried doing such a thing before. I didn’t understand the appeal of speeding through multiple episodes in one sitting. I mean, when you talk to friends about the show, you can only ask, “How far have you gotten into the show? Oh, so you don’t know what happens to… oh, never mind...” Then the conversation is over. When I was younger, we could simply ask, “Did you see the Simpsons last night?” and then have a conversation about the whole show. Then repeat again six days later.
Instead of boring you with how boring I have become, let me introduce a show to you that I recently binge-watched. It’s called Cobra Kai, and it is available on Netflix. It is based on a 1984 movie that was a childhood favorite of mine: The Karate Kid (ベストキッド in Japan).
In the original movie, a teenage boy named Daniel moves to California with his mother and tries to fit in with others, but instead gets bullied. He learns karate, and eventually beats his enemies.
Cobra Kai has the same main characters in it, but 35 years later. Daniel is now 50 years old, a successful businessman, and has a wife and two teenage children. Johnny (his enemy) has just lost his job and has to figure out what to do with his life. I will not spoil anything except to say that both men take up karate again, and their rivalry starts over... but not in the way you would expect.
There are so many twists and turns, unexpected new (and old) characters, and it is highly entertaining. As an old guy myself, I can relate to Daniel the father, the husband, the career man. For young people, I think the appeal will be connecting with the high school students that take over as sub-characters.
You might want to take up karate after watching Cobra Kai, or like me, you might really get into binge-watching other shows. What are you waiting for? Go watch the first three seasons of Cobra Kai! Season 4 is currently being produced!
* Binge watching means watching multiple episodes of a TV show (often drama or comedy) one after another, and quickly finishing an entire season (or series).
Photo Credit: Cottonbro@pixels.com
Blog Quiz
Q1. What did not exist when the writer was young?
a. TV shows
b. Netflix
c. The Karate Kid
Q2. What is the name of the TV show the writer wants to introduce?
a. Game of Thrones
b. The Karate Kid
c. Cobra Kai
Q3. What does the writer think will be interesting to young viewers of the show?
a. The main characters, Daniel & Johnny
b. The sub-characters, high school students
c. The skill of the karate fights in the show
Scroll down for the answers.
Quiz Answers
A1.b
A2.c
A3.b
Trevor Raichura -
06 .28A traditional Japanese art form: Rakugo
How much do you know about Rakugo? I think some of you might know about the Sunday evening TV program called Shouten. All of the performers are Rakugo storytellers. They tell witty stories while wearing a kimono. Performed since the Edo period, Rakugo is a performing art that has become part of Japanese culture. The Rakugo performer kneels on a cushion (zabuton) that is placed on a raised platform (koza) in the center of the stage. Without the use of stage effects, sets, or costumes, the storyteller's goal is to make the audience laugh while using a fan or towel as his or her only prop. This simple yet unique and sophisticated narrative art does not exist anywhere else in the world. The key points of Rakugo are (a) the story should include a punch line; (b) the story unfolds as a form of dialogue; (c) the performer changes the character through facial expressions; (d) a Japanese fan and towel are the only props; and (e) slight changes to their posture, mannerism, and tone of voice give life to many different characters.
Rakugo used to be a cultural practice unique to Japan. However, as its merits have become known worldwide, foreigners have begun to perform Rakugo in Japanese, and Japanese have started to perform Rakugo in English. The problem here is translation. Some of the situations in the stories and even some of the punchlines can be difficult to translate. I will give one example. Newcomers to anything have to take the first step, and in the world of Rakugo, a beginner starts by telling a story called Kuchinashi. The story begins with a customer entering a flower shop and asking the florist if the shop has any flowers. The florist says, “Yes, I have many different kinds of flowers.” The customer asks, “Do you have any flowers that talk?” The florist says, “Yes, I have flowers that talk.” The customer begins asking the flowers their names. The flowers answer by saying, “I'm Rose.” or “My name is Tulip.” Eventually, the customer finds a flower that doesn't answer his question. The customer angrily asks the owner, “Why doesn't this flower talk?” The florist calmly answers, “Because that flower is a Kuchinashi!” This punchline is easily understandable and funny to Japanese speakers because Kuchinashi literally means “no mouth.” How can you express the same thing in English and make the audience laugh? Some performers of English Rakugo will use the words “dried flower” or “wallflower.” Which one do you like better?
Photo Credit: Miguel Á. Padriñán@ Pexels.com
Blog Quiz
Q1. When did Rakugo begin?
Q2. What are the two props?
Q3. How do Rakugo performers bring different characters to life?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
A1. Edo period
A2. A Japanese fan and a towel
A3. They slightly change to their posture, mannerism, and tone of voice.
Rika Takeda -
05 .24Zombies, Pandemics, and... Intsagram?
It is dead, but it is alive. It has no mind, but it is coming for you. There are thousands, but they move together. One bite and you become one of them. Zombies are one of the scariest monsters our pop culture has created. But why? And why are they becoming more popular recently?
The answer is in the real world and digital world that we live in. Zombies have been around for a long time. In books, movies, comics, games, or television, we cannot escape this popular monster. George Romero’s movie, Night of the Living Dead, made the genre famous in 1968, and it is more popular now than ever. Many people are familiar with TV and video game series like The Walking Dead and Resident Evil (Biohazard, in Japan). But get ready—the zombies are coming, and they are going to be more popular than ever.
Movies, television, music, video games: pop culture and media are always connected to the time and events when they were created. The current events, news, and feelings of people always flavor and affect the art and media we create. Famous events and happenings have an influence as well. Godzilla rose from post-war Japan, just like the popularity of superhero movies grew from a post-9/11 United States. Public health issues have always had a strong connection to the horror genre. A growing concern over the spread of HIV/AIDS fueled a boom in vampire movies that lasted over a decade. Outbreaks of Ebola, SARS, and other diseases pushed World War Z, Resident Evil (Biohazard), and The Walking Dead to the front of popular culture. When pandemics and diseases lead the news, the result is often horror movies, television, and games that focus on infection (by blood: vampires, by virus: zombies, etc). With the spread of COVID-19, it is likely that zombies are on the rise again.
However, there is another theory about the popularity of zombies. Some people believe that zombie entertainment becomes popular when people are afraid of losing their individuality or personal views. During election years, when there are large social movements, when there is social pressure to be the same, when there is a push to join a group: these are times when the zombie genre rises up. Recently, many people point to social media (SNS) as something that is pushing people to become part of trends, groups, and to copy other people. So maybe 2021 is the Year of the Zombie? Social media is more powerful than ever, elections and social movements across the world have split people into groups, and COVID-19 has deeply changed our world. The situation is perfect for the zombie to rise, spread, and become king again.
https://www.buycostumes.com/ideas/24-films-and-franchises-that-shaped-the-evolution-of-zombies/
https://filmdaft.com/why-are-zombie-movies-so-popular/ https://www.dmdraper.com/zombies/why-are-zombies-so-popular/
Photo Credit: Lisa Fotios @pexels.com
Blog Quiz
Q1. What was the first famous zombie movie?
Q2. According to the author, what are two reasons that cause zombies to become popular in pop culture?
Q3. What is the Western name for the Biohazard franchise?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. Night of the Living Dead
Q2. Current events (e.g., war and public health crises). Times when people feel like they might be losing their individuality (e.g., elections and social media)
Q3. Resident Evil
Owen Kozlowski -
04 .05Pride in your Hometown
Where are you from? For me, where I was born is very much a part of who I am. Some people view their hometown as just the place they grew up. I think it is more than that. It is the place that helped make you the person you are today. I was born and raised in the New Orleans area of Louisiana in the United States. It is a city with a rich history, beautiful architecture, and some of the best and most unique food in the world.
Food is one of the most important parts of the New Orleans culture. The food often takes hours to cook. Influenced by French and African cuisine, the food is a mix of local ingredients and traditional cooking methods. New Orleans is often called “the melting pot” of the U.S. This means that cultures and people all come together here to create something different and new. This is the same for the food. It is a place where rice and bread are equals. A place where people love meat as much as seafood. In New Orleans, you learn the history of food, not just how to cook. Every time you cook, you can remember the stories and background of the food you are cooking.
New Orleans is a musical city. You can hear music everywhere you go. The history of jazz began in New Orleans. It has evolved over the years in New Orleans, and it is where some of the best musicians perform. Jazz holds an important position in the culture of New Orleans. Slow smooth jazz to upbeat fun jazz, jazz music shows off the charm of the city. A place to relax, but also a place you can have fun, dance, and party.
However, it is not the perfect place, but the people have learned to adapt and adopt its flaws. Some of its history’s worst parts are remembered and used to make it and even better place. The people are some of the kindest and most patient you will meet. Being from such a place, adopting the bad and creating good, is one reason some people might label me as an optimistic person. I like to see the good in things.
Your hometown follows you everywhere. It is important to learn as much as you can about where you are from and carry respect and love for your hometown, even if you think it is not the most exciting place. Maybe you will be surprised by how much more interesting it is than you think. Take a look at the people and history one more time. You never know what beautiful stories you will find.
Photo Credit: Oliver_Weidmann@Pixabay
nicolebauer3004@Pixabay
Blog Quiz
Q1. What city is the blog about?
Q2. What places influence New Orleans’s food?
Q3. New Orleans is the hometown of what kind of music?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. It is about New Orleans.
Q2. It is influenced by Africa and France.
Q3. It is the hometown of jazz music.
Nicholas Marx -
01 .04Pull another reality
I remember when I learned to read the Dick and Jane books back in the 1960s. The illustrations showed never-changing white skies and two kids who always happily got along and played politely with each other. Neither child was ever sad, and the parents were always cheerful and attentive. Many stories included eating ice-cream cones and riding shiny red bicycles. I found the short stories enjoyable and I felt like I was achieving something because my mom praised me after reading each one out loud. As I got a little older, I found that the stories were more interesting than my real life. Before I met my best friend in 5th grade, I spent most of my time reading alone, escaping the dreariness of my neighborhood and the dull kids around. Reading was a form of companionship for me.
Then in the upper grades of elementary school, I got "too good" at reading. The teachers told my mother that I shouldn't take the books home from school because I was getting ahead of my classmates. My mother was told to encourage me to abandon books and play more outside, even during the icy winters in Wisconsin.
The turning point came in sixth grade when Mr. Dean, our handsome Language Arts teacher, took 12 students out for a special class to increase our reading rather than decrease it. He challenged us to read as many books as possible, keep detailed vocabulary lists and share with the class what we were reading. And, he taught us how to read and write poetry and published our poems in a newsletter. He stretched us. He made us competitive, voracious readers. He praised us when we used our new words in conversation. And because we were reading so many books, we became aware of how many worlds of adventure were available on the printed page. This teacher had us entering different worlds joyfully, and he was excited for us, as though he was sending each of us off on a trip when we had time to read silently in class.
My advice to students is to read to escape your reality. Read in a foreign language to escape Japan further. It is important to alternate reading and nonreading throughout the day, to maintain the architecture of the mind. When you read, you pull another reality around you like a blanket. While you're *not* reading, you inhabit "actual" reality. Too much reading weakens your relationship to the world; too little saps your imagination. You need both to inhabit reality and to flee from it.
Photo Credit: Mental Health America (MHA) @pexels.com
Blog Quiz
Q1. Do you think the Dick and Jane books accurately reflected the author’s life in Wisconsin?
a. Yes, life in America was always happy. Her friends were interesting and rode shiny red bicycles.
b. No, for the author reading was often a means of escape.
Q2. Why do you think the author liked her 6th grade teacher?
a. He was handsome.
b. He was inspirational and pushed them to excel at reading.
c. He often took them on trips.
Q3. How did her 6th grade teacher improve their reading skills?
a. He made them read out loud in class.
b. He entered them into competitions.
c. He taught them to read widely and often, keep vocabulary lists, and even write and publish poetry
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. b
Q2. b
Q3. c
Jane Ward -
12 .28Common sense to one person is not necessarily common sense to everyone
Have you ever felt that what is common sense to you is not the same for everyone? If you’ve ever been abroad, I’m sure you’ve thought about it. Today I’d like to share some stories from my own experiences.
Taking photos at museums
In Japan, we are not allowed to take pictures at a museum. Anyone who gets too close to a painting will receive a warning from museum staff. In America, taking photos at a museum, or even during a show like Cirque Du Soleil, is allowed. The video I took at the show enabled me to not only preserve the memory but to share it with my friends when I returned home.
No ticket gate at train stations
Japan’s train system is highly sophisticated. The ticket machines never make mistakes. When I visited Vancouver, Canada in 2004, there were no ticket gates at any of the Skytrain stations. You buy a ticket, but no one ever checks it. I thought, “Canadians are very trusting people.”
Egg whites
Like many Japanese, I love TKG (raw egg over rice). Eating raw eggs is part of Japanese culture but not in every country. Some Canadians don’t eat egg yolks. Believing the egg white is a healthier choice, some people make scrambled eggs using only the egg whites. You can even buy just “egg whites” at the supermarket.
Garage sales
A garage sale is similar to a flea market with one exception. Flea markets are held in public places. Garage sales are advertised in newspapers or on flyers hung on utility poles by families who hold the sale in their driveway or on their front lawn.
Traveling exposes us to cultural differences and is a great way to expand our horizons.
Photo Credit: Tim Sevage @pexels.com
Blog Quiz
Quiz
Q1. Do you think the author has a positive or negative view of taking photos in a museum or at a show in Canada?
A. Good because you can preserve memories.
B. Bad because you will receive a warning.
Q2. Why does the author think ‘Canadians are trusting people’?
A. They don’t eat egg yolk.
B. There are often no ticket barriers at stations.
C. They like maple syrup.
Q3. How are garage sales different from flea markets?
A. They usually take place on private property
B. They sell car parts.
C. You can buy egg whites.
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Q1 A
Q2 B
Q3 A
Rika Takeda -
12 .21Boxing Day
Have you ever heard of Boxing Day? It's a national holiday celebrated the day after Christmas Day. It is usually the 26th of December, initially in the United Kingdom and in several countries that previously formed parts of the British Empire, such as Romania, Hungary, Germany, Poland, the Netherlands, the Czech Republic, and Scandinavia. Because it is a national holiday, people get together for meals, spend time outside, or relax at home. We can also say that Boxing Day is a day for many sports such as horse racing and football. The name of the holiday “Boxing Day” is said to have derived from three things. First, it's a reference to holiday gifts for servants. The master would give them a 'Christmas Box' as a Christmas present, and they would go home and hand it over to their family. Second, it's a reference to charity drives. A box to collect money for the poor is placed in churches on Christmas Day and opened on Boxing Day. Third, it's a nautical tradition. Great sailing ships when setting sail would have a sealed box containing money on board for good luck. The box was given to a priest if the voyage was a success, opened on Christmas, and the things inside the box were then given to the poor.
Boxing Day is also a day for shopping. I am going to explain how I spent Boxing Day when I lived in Australia as a university student. I spent the daytime just relaxing, having conversations with friends, and cooking together. After dinner, it was time for us to go shopping. Famous shops such as David Jones, Myer, and almost everywhere had special sales. Every product was on sale at almost 50 to 80 percent discount. I had never seen that kind of discount in my life. Thursdays are a special day for night shopping, stores being open until 7 pm, instead of 5. However, this Thursday during the Boxing Day Sale became a very special time of the year, and stores were open until midnight. It was an unusual scene to see many young people go there at night. Me? Of course, we went shopping and had fun buying lots of stuff such as shoes, perfume, tea, cookies, cosmetics, and bags. I do miss the time when the moon lit up the way we walked on a summer night. It is a special memory for me hanging out together with friends during the university break.
Photo Credit: Giftpundits.com @pexels.com
Blog Quiz
Q1. According to the blog which of the following is not a reason for the name ‘Boxing Day’?
A. It is the day gift boxes were given to servants
B. It is the name of boxes used to collect money for charity
C. It is the day people watch boxing on TV
Q2. According to the blog what kid of discounts do shops in Australia offer on Boxing Day?
A. 50-80%
B. 25%
C. 10%
Q3. What time did the stores close on Boxing Day in Australia when the author was in Australia?
A. 5pm
B. 7pm
C. 12am
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. C
Q2. A
Q3. C
BBP Staff -
12 .07Japan's oldest shrine?
Ask many Japanese people to name famous or important shrines and the list will be very familiar: Ise Shrine, Itsukushima Shrine, Heian shrine, Yasukuni Shrine, Izumo Taisha, Fushimi Inari. One shrine that very few will mention is Omiwa shrine. Few people will mention it, and many don’t even know about it. That is surprising because it is likely the oldest shrine in Japan.
Omiwa Shrine, sometimes called “Miwa Shrine,” is located in Sakurai City in Nara Prefecture. It’s very easy to find because the shrine is on Mount Miwa and a giant 32-meter torii gate marks the entrance. Access is very easy as there is a Miwa Station on JR’s Sakurai line.
How old is Omiwa Shrine? Nobody really knows. The shrine is so old it is difficult to find an exact date of origin. There are records of Omiwa Shrine being an important shrine back in the early Kofun period (around 300AD), so it might be older than that!
Looking at Omiwa shrine there are many familiar sights. Torii gates lead to the main shrine area, and there are small side-shrines, a prayer hall, and other buildings. What is a little unusual is that there is no main hall. The main hall is usually the key feature of a shrine, it’s where the kami (deity) is housed. However, Omiwa shrine is so old that it was used before this tradition even started. The entire Mount Miwa is the home of the kami (deity).
If you are interested in entering deeper into Omiwa Shrine and climbing Mount Miwa, be prepared, it’s not a simple process. First you will have to apply for permission to climb Mount Miwa, and there is long form to complete. Rules are strict: no eating, no smoking, no photography, and you must always wear a white sash (tatsuki in Japanese). Usually you have to be guided by a priest, so sometimes the number of people allowed inside is limited. Hiking up any mountain is usually not so easy, but the hike up Mount Miwa is not a problem for most people. Many visitors will even make the hike without shoes! These visitors believe that hiking up the mountain barefoot will help them absorb strength and power from the mountain.
The trip to Omiwa Shrine is not so far, so check it out if you have the chance.
Photo Credit: Dai Yoshinaga @unsplash.com
Blog Quiz
Q1. What is unusual about Omiwa shrine?
A. Magical white snakes live around the shrine.
B. There is a large tori gate.
C. There is no main hall.
Q2. Why is the shrine popular with sake brewers?
A. The shrine is believed to have special water.
B. It is popular with sumo wrestlers.
C. Sake deities live here.
Q3. Why do many people hike Mt. Miwa without shoes?
A. Shoes are not allowed on the mountain.
B. They believe they will more easily connect with the mountain’s power.
C. They don’t have any hiking boots.
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. C
Q2. A
Q3. B
Owen Kozlowski -
11 .23Date Masamune's Hidden Messages
Many people enjoy sightseeing and visiting famous places in different parts of the country. Many of the historical sites are beautiful to look at, and you can enjoy them for themselves; however, some of them have stories that can make them even more interesting.
Zuiganji Temple in Sendai provides a good example of this. It is connected to the famous warlord Date Masamune, who paid for it to be restored. Its rooms are beautifully painted with a variety of designs. In one of these rooms, the paintings meant something more.
The walls (and sliding doors) of the Hawk Room (Taka no Ma) are decorated with paintings of hawks and other birds in natural surroundings showing trees, rocks and water. This was the room where Masamune’s followers would wait when he was visiting the temple.
Hawks were a popular motif with the samurai. They represented the ferocity and strength of the warrior. These paintings had additional meanings – it is believed they were meant as instruction for Masamune’s followers, explaining how samurai should behave.
The paintings contain puns – a kind of joke where a word has two meanings – as well as straightforward illustrations of sayings or proverbs.
One painting shows a hawk catching a duck. This is a pun, because the word kamo, means both ‘duck’ and ‘to be made a fool of.’ The hidden meaning is ‘Samurai should not allow themselves to be made fools of.’
Another painting shows a hawk catching a kind of bird called an egret or heron. In Japanese it is called sagi. Of course, sagi has another meaning – fraud, so this is a pun that means ‘Don’t get involved in fraud.’
Another part of the paintings shows a pheasant being chased by a hawk. There is a saying in Japanese: ‘If the pheasant didn’t cry out, it wouldn’t get shot.’ This probably means you should not speak if you don’t need to. Good for the samurai, but not so good in English class.
Finally, there is a picture of a hawk staring at a rabbit. Maybe there is another one we can’t see. This illustrates the saying: ‘If you chase two rabbits, you won’t even catch one.’ This means you should focus on one thing at a time, rather than try and multi-task. This may be good advice, but it seems more and more difficult in today’s busy world. Who knows? Maybe Date Masamune’s samurai felt the same way.
Photo Credit:
(No attribution required from Pixabay.com)
Blog Quiz
Q1. What does the author find particularly interesting about Zuiganji Temple?
A. It is surrounded by beautiful countryside.
B. The paintings contain hidden meaning.
C. You can learn about the ferocity of the samurai.
Q2. What is a ‘pun’?
A. A soft sticky type of bread.
B. A play on words.
C. A small duck.
Q3. According to the author, how can Samurai teachings be applied to today’s modern world?
A. Stay silent when you are hunting animals.
B. Speak more in English class.
C. Try to focus on one task at a time.
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. B
Q2. B
Q3. C
Chris Hellman