*Followed by English version

こんにちは、BKC国際教育センターです。

BKC-BBPプロジェクトチームより以下ご案内です。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 

 〈日本語〉

みなさん、こんにちは。BBPプロジェクトチームです！

2023年度のイベントのお知らせです。

1月11日（水）14：40～16：20、BKCキャンパスのセントラルアーク2階（コミュニケーションエリア）にて「ミサンガでウクライナを支援しよう」を開催します！

ウクライナについてのお話を聞いた後、ウクライナカラーのミサンガを作ります！

皆様からいただいた参加費は募金に充てられ、UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）へ届けます。ウクライナ及びヨーロッパ地域でのウクライナ避難民の方々への救援活動に充当されます。

1月16日にKICキャンパス、1月19日にOICキャンパスで同様のイベントを行います。

立命館大学生はもちろん、大学院生・教職員の方々のご参加も大歓迎です。

皆さんのご参加をお待ちしております！

「ミサンガでウクライナを支援しよう」

n  日時： 1月11日（水）14：40～16：20

n  開催場所：BBPセントラルアーク2階

n  開催方法：対面

n  参加費：200円

n  定員：40人

n  参加方法：以下のフォームより事前予約

n  使用言語：日本語、英語

n  対象：立命館大学生、大学院生、教職員

n  感染症対策：マスクの着用、検温、手指の消毒、イベント前後の備品消毒、ソーシャルディスタンスの確保

n  主催：BKC・BBPプロジェクトチーム

n  事前予約フォーム：

https://forms.gle/bwXtXwodrs8gYj3f8

 ___________________________________________________________________________________________________

〈English〉

Hello everyone, this is the BBP Project Team!

We would like to inform you of our upcoming events in 2023.

On Wednesday, January 11, from 14:40 to 16:20, "Let's make bracelets to help Ukraine" will be held on BKC campus at the 2nd floor of Central Ark (Communication Area)!

After listening to a talk about Ukraine, we will make Ukrainian colored bracelets!

A part of your participation fees and donations will be delivered to UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees). The funds will be used for relief efforts for displaced people in Ukraine and the European region.

Similar events will be held at KIC campus on January 16 and at OIC campus on January 19.

Ritsumeikan University students as well as graduate students, faculty and staff are welcome to participate.

We look forward to seeing you all there!

 ‘‘Let's make bracelets to help Ukraine’’

Date: Wednesday, January 11, 14:40-16:20

Place: BBP Central Arc 2nd floor

Method: Face-to-face

Participation fee: 200 yen

Capacity: 40 people

How to participate: Reserve in advance using the form below

Language: Japanese, English

Target: Ritsumeikan University students, graduate students, faculty and staff

Infection control measures: Wearing masks, taking temperature, disinfecting hands, disinfecting equipment before and after the event, ensuring social distance

Organized by: BKC-BBP Project Team

Advance Reservation Form:

https://forms.gle/bwXtXwodrs8gYj3f8