みなさん、こんにちは！  BKC-BBPプロジェクトチームです。  
2025年1月11日（土）に「彦根城下町を回る文化体験ツアー」を開催します！

国宝である彦根城を実際に見て日本の歴史を学びつつ、異文化交流しませんか？
このイベントを通して多くの留学生と知り合い、お話することができます！
皆さんのご応募をお待ちしております！
  
〜イベント詳細〜
・タイトル：彦根城下町を回る文化体験ツアー
・開催日時：2025年1月11日（土）の11:00～16:00 
・集合場所：彦根駅の改札前（11時）
・解散：彦根城（16時）
・費用：無料（彦根駅までの交通費、昼食代は各自負担）
・募集人数：30人
・参加方法： Formsより応募（抽選）https://forms.office.com/r/CxNheanc8n
・キャンセル期限：1/7（火）まで
・応募期間：12/25（水）~1/3（金）
・ 使用言語：日本語、英語  
・対象：立命館大学生
・主催：BKC-BBP プロジェクトチーム
ご不明な点がありましたら、こちらのメールアドレスまでご連絡ください。  
 b-bbpstf@st.ritsumei.ac.jp    
===============================================

We will hold the "Cultural Experience Tour around Hikone Castle Town" on Saturday, January 11, 2025.
Why don't you come and see Hikone Castle, a national treasure, and learn about Japanese history while having cross-cultural exchange?
You can meet and talk with many international students through this event! 
We are looking forward to your application!
〜Event Details〜
・Title: Cultural Experience Tour around Hikone Castle Town
・Date: 11:00-16:00 on January 11, 2025 (Saturday) 
・Meeting place: In front of the ticket gate at Hikone station (11:00)
・Dismissal: Hikone Castle (16:00)
・Cost: Free of charge (Hikone Station transportation cost and lunch cost are at own expense)
・Number of applicants: 30
・How to participate: Apply through Forms (by lottery)　https://forms.office.com/r/CxNheanc8n
・Cancellation deadline: 1/7（Tue.）
・Application period: 12/25 (Wed.) - 1/3 (Fri.)
・Language: Japanese, English  
・Target: Ritsumeikan University students
・Organizer: BKC-BBP Project Team
For inquiries, please contact us at: b-bbpstf@st.ritsumei.ac.jp 
We look forward to seeing you there!