＜English follows Japanese＞

こんにちは！

大学での思い出を振り返りながら、世界に一つだけのオリジナルブレスレットを作って、カタチに残る特別な記念品にしてみませんか？
沢山のビーズを使ってブレスレットを2本作成し、1本はご自身の記念に、そしてもう1本は、イベントで出会う誰かと「フレンドシップブレスレット」として交換します。

留学を終える人も、卒業する人も、これから出発する人も、皆さんが主役です！ 

スタッフ一同、皆さんの参加を心よりお待ちしています。

イベント概要
•日時： 7月3日（木）16時40分～18時15分
•場所： 衣笠BBP一階
•参加費： 300円
•参加対象： 立命館大学の学生（交換留学生、国際学生、国内学生問わず）
•参加申込： 事前申込必須。先着20名。
•申込締め切り：6月30日 23:59
•QRコードあるいは、以下のURLよりお申し込みください → [申し込みリンク]
•お問い合わせ：衣笠bbpプロジェクトチーム  bbpstf-k@gst.ritsumei.ac.jp  
 
イベント詳細チラシは→こちら

Hello. 

Dear graduating students embarking on a new journey, and students completing your study abroad period.
We have prepared a Farewell & Appreciation Event “Farewell Bracelets” to celebrate your new beginnings and reflect on the cherished memories you've made in Ritsumeikan! 

Why not create a one-of-a-kind original bracelet to remember your university days and keep it as a special commemorative that will be a tangible memory?
You'll get to make two bracelets using various colorful beads. Keep one as your own souvenir and exchange the other with someone you meet at the event as a "Friendship Bracelet"! 

Whether you're finishing your study abroad, graduating, or about to embark on your own journey, everyone is the star of this event! 
Our staff members sincerely look forward to your participation!

Event Details
•Date & Time: Thursday, July 3rd, 4:40 PM - 6:15 PM
•Venue: Kinugasa BBP 1st Floor
•Participation Fee: 300 Yen

•Eligibility: All students of Ritsumeikan university (including exchange students, international students, and domestic students)

•Maximum number of people: 20 people. (first-come, first-served)
•Application deadline: 30, June. 11:59pm
•How to Apply: Pre-registration is required. Please apply through the QR code or link below → [Link]
•Inquires:  KIC BBP Project Team  bbpstf-k@gst.ritsumei.ac.jp  

For event details, please check the flyer→HERE