<English follows Japanese>

皆さん、こんにちは！BKC-BBPプロジェクトチームです。 
4月に入り、ぽかぽかと暖かい春の陽気が心地よい季節になりましたね！
新学期が始まりましたが、新しい環境には少しずつ慣れてきた頃でしょうか？
春と聞いて思い浮かべるものといえば、やっぱり「新しい出会い」ですよね。

さて、BKC-BBPでは、留学生の皆さんや日本の学生が楽しく交流できる場として、「ウェルカムパーティー」を企画しました！
今年はより多くの方にご参加いただけるよう、4月22日と4月30日の2日程で開催します。
ゲームやフリートークなどを通して、国籍や学年を超えて自然に仲良くなれるような、ワクワクするコンテンツをたくさん用意しています！

異文化交流がしたい人、新しく友達を作りたい人、大学で新しいコミュニティを見つけたい人、どんな方でもウェルカムです！
言語に自信がない方も、一人での参加の方も大歓迎です。
このイベントを通して、私たちと一緒に最高の新学期のスタートを切りましょう！

April is here, and the warm spring weather has finally arrived!
The new semester has kicked off, and we hope you are all starting to settle into your new environment.
When you think of spring, the first thing that comes to mind is, of course, meeting new people!

That’s why we at BKC-BBP have planned the "Welcome Party" for a fun space where international and Japanese students can get together!
To make sure as many people as possible can join, we will be hosting the event on two different dates this year: April 22nd and April 30th.
We will prepare exciting activities, including games and free talk sessions, designed to help you naturally make friends across different nationalities and academic years!

Whether you are looking for cross-cultural exchange, want to make new friends, or hope to find a new community on campus, everyone is welcome!
Don't worry if you aren't confident in English skills or if you are coming by yourself, you are absolutely welcome to join.
Let's kick off the new semester in the best way possible together through this event!