教員コラムBlog
- home
- 教員コラム / Blog
- Beginner年度のコラム
コラム一覧
/ Blog List(Beginnerのコラム)
-
08 .16Pontocho Kyoto - Where does the name come from?
Whenever I have visitors from abroad and we are in Kyoto, I invariably take them to Pontocho in the evening. I love that this alley is narrow enough to easily cross from side to side. The proximity of the facades lining the street lets me inspect the displays and menus of every restaurant on my left and right. By now I have done this tens of times, and even though not much changes, I do not tire of it. I find it a great place to spend time with a friend.
Since I have been going to Pontocho for over 10 years, I have gradually learned some of its history, not all of which I believe.
The history of Pontocho that I find hardest to accept concerns the supposed origin of its name. If you google “Pontocho history”, Wikipedia and most travel websites will tell you that “Ponto” is thought to be derived from a Portuguese word, most likely “bridge” but perhaps “destination” or even “dot”. While this could be true, it seems unlikely.
To begin with, when Japanese borrows words from abroad it is usually for something that originally did not exist in Japan, like computers or pumpkins, but Japanese has long had its own words for “bridges”, “destinations”, and “dots”. Why the need for a foreign alternative, especially during that era? The timing is important.
When Pontocho was created in 1670, Japan was already 31 years into what would become its 214-year stretch of self-isolation. Would a culture that is in the midst of turning inward really choose a foreign word for a new street? Also, how many Kyoto denizens from the 17th century knew Portuguese well enough to linguistically borrow from it?
Finally, there is the kanji itself, 先斗町, which using my Heisig language book translates to something like “The town (町) before (先) the Big Dipper (斗) ”, which seems to have little to do with a bridge, although I guess “destination” would still be valid.
Even if we eliminate its supposed Portuguese origin, Pontocho is still a charming name. Using the Big Dipper (Ursa Major) as a proxy for North, a translation for Pontocho could be “The town just before the North end”. As Pontocho does lie at the Northern terminus to the 15-kilometer-long Takasegawa Canal, this is in fact true.
Photo Credit: satoshi-hirayama @pexels.com
Blog Quiz
Q1. What does the author find hard to accept?
Q2. Why does he find this hard to accept?
Q3. Why is it appropriate for Pontocho to have a character for “North” in its name?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. That the name “Pontocho” was derived from Portuguese.
Q2. Because of Japan’s isolation at that time, the likely small number of Portuguese speakers, and the lack of a need to borrow a word.
Q3. Because it is at the Northern end of a famous canal.
Robert Perkins -
08 .02Fluff Spinning in Circles
What do you usually do before you go to bed? Googling a video of spinning Pomeranians on the smartphone is my routine. I am utterly aware of the negative impact of staring at an electronic screen on the quality of my sleep, but I cannot help it. A random Pomeranian spinning in circles makes me so happy I feel like I can fall asleep in a better mood. I wish I could live with one, but unfortunately, pets are not allowed in my apartment building.
Pomeranians are so fluffy and adorable I could watch them spinning all day, not that I do. Do they not get dizzy? Do they like the dizziness? When they spin, they look happy and excited, but have you ever wondered why they spin in circles? A friend of mine, who is a veterinarian and a Pomeranian owner, gave me some answers.
Here are some possible reasons why Pomeranians spin in circles: Pomeranians are happy and excited to see you. Spinning in circles is one of the ways for Pomeranians to show their affection. Pomeranians are said to be lapdogs and want to be with their companions, therefore, they also spin in circles to get your attention. In addition, Pomeranians engage in this activity for the joy and pleasure that spinning brings. Human toddlers also enjoy the experience of spinning in circles. It is not unusual to see them keep spinning in circles for a long time. However, Pomeranians can be alert when they spin as well. They are checking their surroundings before they become vulnerable. For example, they spin before going to sleep and potty. They make sure that no predators are around or close. Finally, if you have a Pomeranian, there is one thing that you might want to keep in mind. Pomeranians spinning in circles can be a sign of their discomfort or issues. They might be suffering from a compulsive disorder. In this case, their spinning is like a human child biting their nails or other animals pacing repetitively from stress. Please do not worry too much because they are likely to show more signs such as twitching and a loss of appetite if they are sick.
I guess I was not wrong about Pomeranians looking happy and excited when they spin in circles, but I did not know the same behavior can mean other things. Whatever the reasons why they spin, fluff spinning in circles helps me ease my tension and fatigue before bed.
Photo Credit: Kateryna Babaieva from pexels.com
Blog Quiz
Q1. What is “fluff” in the title?
Q2. Does the author watch videos of Pomeranians spinning in circles all day?
Q3. Why do Pomeranians spin in circles?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
A1. A Pomeranian.
A2. No.
A3. Because they are happy and excited; they enjoy the feeling of spinning; they also check their surroundings by spinning; they might be sick.
Sachiko Aoki -
07 .05Binge Watching, a.k.a. Stop Living in the Past!
I’ll admit it. The older I get, the older I feel, and the less I feel “in touch” with what’s cool. You see, when I was your age, today’s internet did not exist. You know what else didn’t exist? Streaming. Netflix. Binge watching.*
Having a favorite TV show meant watching it every week on the same day, at the same time, on the same channel. That has changed, though. Now if I want to watch Game of Thrones, for example, I can sit down at 6:00pm and watch episode after episode until either I fall asleep, or I finish watching five whole seasons.
I had never tried doing such a thing before. I didn’t understand the appeal of speeding through multiple episodes in one sitting. I mean, when you talk to friends about the show, you can only ask, “How far have you gotten into the show? Oh, so you don’t know what happens to… oh, never mind...” Then the conversation is over. When I was younger, we could simply ask, “Did you see the Simpsons last night?” and then have a conversation about the whole show. Then repeat again six days later.
Instead of boring you with how boring I have become, let me introduce a show to you that I recently binge-watched. It’s called Cobra Kai, and it is available on Netflix. It is based on a 1984 movie that was a childhood favorite of mine: The Karate Kid (ベストキッド in Japan).
In the original movie, a teenage boy named Daniel moves to California with his mother and tries to fit in with others, but instead gets bullied. He learns karate, and eventually beats his enemies.
Cobra Kai has the same main characters in it, but 35 years later. Daniel is now 50 years old, a successful businessman, and has a wife and two teenage children. Johnny (his enemy) has just lost his job and has to figure out what to do with his life. I will not spoil anything except to say that both men take up karate again, and their rivalry starts over... but not in the way you would expect.
There are so many twists and turns, unexpected new (and old) characters, and it is highly entertaining. As an old guy myself, I can relate to Daniel the father, the husband, the career man. For young people, I think the appeal will be connecting with the high school students that take over as sub-characters.
You might want to take up karate after watching Cobra Kai, or like me, you might really get into binge-watching other shows. What are you waiting for? Go watch the first three seasons of Cobra Kai! Season 4 is currently being produced!
* Binge watching means watching multiple episodes of a TV show (often drama or comedy) one after another, and quickly finishing an entire season (or series).
Photo Credit: Cottonbro@pixels.com
Blog Quiz
Q1. What did not exist when the writer was young?
a. TV shows
b. Netflix
c. The Karate Kid
Q2. What is the name of the TV show the writer wants to introduce?
a. Game of Thrones
b. The Karate Kid
c. Cobra Kai
Q3. What does the writer think will be interesting to young viewers of the show?
a. The main characters, Daniel & Johnny
b. The sub-characters, high school students
c. The skill of the karate fights in the show
Scroll down for the answers.
Quiz Answers
A1.b
A2.c
A3.b
Trevor Raichura -
06 .28A traditional Japanese art form: Rakugo
How much do you know about Rakugo? I think some of you might know about the Sunday evening TV program called Shouten. All of the performers are Rakugo storytellers. They tell witty stories while wearing a kimono. Performed since the Edo period, Rakugo is a performing art that has become part of Japanese culture. The Rakugo performer kneels on a cushion (zabuton) that is placed on a raised platform (koza) in the center of the stage. Without the use of stage effects, sets, or costumes, the storyteller's goal is to make the audience laugh while using a fan or towel as his or her only prop. This simple yet unique and sophisticated narrative art does not exist anywhere else in the world. The key points of Rakugo are (a) the story should include a punch line; (b) the story unfolds as a form of dialogue; (c) the performer changes the character through facial expressions; (d) a Japanese fan and towel are the only props; and (e) slight changes to their posture, mannerism, and tone of voice give life to many different characters.
Rakugo used to be a cultural practice unique to Japan. However, as its merits have become known worldwide, foreigners have begun to perform Rakugo in Japanese, and Japanese have started to perform Rakugo in English. The problem here is translation. Some of the situations in the stories and even some of the punchlines can be difficult to translate. I will give one example. Newcomers to anything have to take the first step, and in the world of Rakugo, a beginner starts by telling a story called Kuchinashi. The story begins with a customer entering a flower shop and asking the florist if the shop has any flowers. The florist says, “Yes, I have many different kinds of flowers.” The customer asks, “Do you have any flowers that talk?” The florist says, “Yes, I have flowers that talk.” The customer begins asking the flowers their names. The flowers answer by saying, “I'm Rose.” or “My name is Tulip.” Eventually, the customer finds a flower that doesn't answer his question. The customer angrily asks the owner, “Why doesn't this flower talk?” The florist calmly answers, “Because that flower is a Kuchinashi!” This punchline is easily understandable and funny to Japanese speakers because Kuchinashi literally means “no mouth.” How can you express the same thing in English and make the audience laugh? Some performers of English Rakugo will use the words “dried flower” or “wallflower.” Which one do you like better?
Photo Credit: Miguel Á. Padriñán@ Pexels.com
Blog Quiz
Q1. When did Rakugo begin?
Q2. What are the two props?
Q3. How do Rakugo performers bring different characters to life?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
A1. Edo period
A2. A Japanese fan and a towel
A3. They slightly change to their posture, mannerism, and tone of voice.
Rika Takeda -
06 .21The Joy of Vinyl Records
Many people today listen to music using streaming services like Apple Music or downloaded mp3 files played through smart phones. When I was a child in the early 1970’s, we mostly listened to music with vinyl records. Then cassette tapes became popular because they were more portable, and you could record your own music onto them. Later in the 1990’s, CDs became the most popular medium for music.
My favorite way to listen to music is the vinyl record. In recent years, records have become trendy again, partly due to their popularity with DJs. I am not a DJ, but I have several other reasons why I like vinyl best.
If taken care of properly, records last a long time. I have several hundred records; most of them I bought in my youth or came from my father’s even older collection. Today I listened to the very first record I ever bought—Led Zeppelin IV. It still sounds great, even though the vinyl record is over 40 years old. None of the cassettes from my childhood work at all now, and even some of my CDs from the 1990’s don’t really work well anymore. My old records; however, have become some of my most prized possessions.
I believe the analog format of vinyl records provides a better, warmer sound than digital formats. Even the pops and crackles you hear on scratched or dusty records can have some nostalgic attraction for people of my generation. Many audiophiles think analog records contain a wider range of sound waves and give a rich, truer, more authentic sound.
Finally, and most importantly, listening to music with records is a more involved, satisfying experience. First, I have to physically find a record by looking through my record collection. The artwork on the record covers trigger memories and helps me choose what I want to hear. Then I have to take out the record from it's sleeve, decide if I want to hear side A or B, put the record on my turntable, and manually place the needle at the song I want to hear. Often, I will start from the beginning using the automatic function. This makes me listen to all of the songs in the order the artist intended, something I think is mostly lost today when we skip through and just pick single songs from our mp3 collection. As I listen to the record, I usually spend some time looking at the artwork and the information printed on the album sleeve, and sometimes I can read the lyrics to the songs if they are printed on the sleeve. I think listening to music with records is a more focused, complete, artistic experience than using other formats. When I play vinyl records, I can most fully appreciate what I am listening to.
Photo Credit: Alina Vilchenko@Pexels.com
Blog Quiz
1. Which of the following is the oldest music medium?
A. CDs
B. Streaming Services
C. Vinyl records
2. In paragraph 4, what is an ‘audiophile’?
A. A professional musician.
B. A notebook with notes about music.
C. A person who is enthusiastic about high-quality sound.
3. Why does the author like vinyl records?
A. Because they are very convenient.
B. Because the author thinks they provide a better listening experience.
C. Because the author is a DJ.
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
A1. C
A2. C
A3. B
Brett Morgan -
05 .17The small hometown that led to a big world
When I tell people that I came from California, various famous locations frequently come to their minds. Of course, you’ve probably heard of Silicon Valley being the innovation heartland of the world and about the beaches around Los Angeles where surfers gather. Maybe you’ve also gotten the chance to visit Yosemite National park and appreciate its beauty. But I can guarantee that you’ve never heard of my small hometown of Auburn, located 20 minutes east by car from the state capital Sacramento.
Truthfully, Auburn is not a town that I recommend going to, and yet it has provided me with the inspiration to be curious about the international world. For Americans who never want to experience culture shock in their lives, Auburn is the perfect little town for them. Its population is just over 14,000 residents, which is shockingly small compared to cities like San Francisco. Its diversity is also minimal with similar like-minded Americans who have almost no contact with the international community. Every time you go to the grocery store, you are guaranteed to run into at least one person you know. Growing up in this environment makes one believe that the world is small.
Fortunately, I received my first cross-cultural experience upon graduating from high school and entering university. My college’s student demographic was significantly diverse, and it felt like I was thrown into a whole new world. It was almost like experiencing culture shock within my own country. Additionally, my professors taught me that the world is quite vast, with many perspectives and interesting people and places. I quickly understood that I wanted to pursue international knowledge as my life passion. Eventually, this led me down the road to studying Japanese and finally moving to Japan six years ago.
Looking back at my experiences, I can honestly say that Auburn helped me understand my path and what I wanted out of life. But instead of providing me with the foundation for cross-cultural knowledge, it deprived me of what I truly wanted. And once that barrier was lifted, there was no chance of me ever going back. Therefore, without this background, I would not have been motivated to seek the unforgettable experiences that have come from me pursuing an international career.
Photo Credit: Kampusproduction@pixels.com
Blog Quiz
Question 1: What is the author’s hometown?
Question 2: Why did the author move to Japan?
Question 3: How did the author’s hometown create the opportunity for a global life?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Answer 1: The author’s hometown is Auburn, California.
Answer 2: The author experienced diversity in university and learned that there are many perspectives and people to meet in the world.
Answer 3: Growing up in Auburn deprived the author of cross-cultural knowledge and experiences. The author discovered this after entering university.
BBP Staff -
04 .12Freewriting fun!
Would you like to be able to write faster and more freely in a language you are learning and perhaps in your native language too? Students have often told me that they find writing to be a slow and tedious process, mainly because they worry so much about spelling and grammar rather than just getting their message across on paper. Today, therefore, I would like to introduce the concept of freewriting, an easy writing activity that can be done at home and can make writing practice fun.
So … what exactly is freewriting? Basically, it involves grabbing a piece of paper and a pen, setting a time limit, choosing a topic of interest to you, and then writing as quickly as possible without stopping and without worrying about spelling or grammar. Let’s go through the steps one by one.
First, after securing some paper and a writing tool, you will need to set a time limit. Most people I know who practice freewriting set a limit of 10 minutes, although some people write for 15 or 20 minutes. Next, you will need to choose a topic. Many people just choose to write about whatever is in their head at that moment: recent experiences in their lives or specific interests such as sports, books, movies, or music. However, my favorite way to practice freewriting is to link it with video material. This means watching an enjoyable YouTube, movie, or TV program and then writing about it. Whatever topic you choose, freewriting is a good way to get facts, memories, and personal feelings down on paper. Last, take a minute of silence to think about what points you would like to write about and then start the timer and write, write, write very fast, without stopping. Just enjoy the process of getting words down on paper rather than on style or grammar. If you always write in the same notebook, it will act as a kind of a personal journal, and you will be able to see your progress.
Freewriting on a regular basis can help to promote writing speed, fluency, creativity, organizational skills, confidence, and overall enjoyment of writing. Although freewriters are not meant to worry about grammar, most of my students find that it naturally improves after several weeks. You can hasten this improvement by, for example, consciously practicing verb tense by writing about a past event one day and a future event another day. You can also focus on new vocabulary by making a short list of perhaps five words that you would like to use that day while writing.
If you can spare 10 or 15 minutes each day, I highly recommend picking up a pen and trying some freewriting fun!
Photo Credit: Lisa Fotios @pexels.com
Blog Quiz
Q1. According to the article, which of the following should students do when they practice freewriting?
a. Stop writing and check how to spell a word
b. Write quickly about a topic
c. Spend at least one hour per day writing
Q2. What are the author’s preferred topics for freewriting?
a. Television programs and films
b. Books and comics
c. News articles and podcasts
Q3. According to the article, what is one benefit of freewriting?
a. Planning future tasks
b. Improving test scores
c. Gaining confidence
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. B
Q2. A
Q3. C
BBP Staff -
04 .05What’s the best season? Well, it’s all relative.People are unique, and they each enjoy their own things. For example, I love spicy food, but others can’t stand it. And I was surprised to see that many Japanese people don’t like the taste of cilantro. But of course, there are many foods that I’m not too fond of as well. Indeed, our personal preferences are all relative; what is considered good or bad depends on who you talk to.
As you know, people enjoy chatting about the weather, and one of our unique and relative preferences is our opinions on what is the best season. Some people love spring because of the cherry blossoms and the feeling of new beginnings. Others like summer because they can jump into pools and get a tan. And others prefer autumn the best because of the cool weather or winter because of the chance to go skiing and enjoy bathing in hot springs while it snows. I’m sure you have a favorite season too.
However, if you were to ask me which season I like best, my answer is more complicated because my feeling keeps changing. In fact, I would probably answer the question by asking another question: “well, which season is next?” Let me tell you what I mean.
When autumn finally arrives, I am very relieved to feel the hot temperatures go down, but I’m even more excited for Christmas and snow! And when it becomes winter, the freezing cold makes it harder to wake up in the morning. Slowly, I begin thinking about spring.
To sum it up, when the temperature is unbearably hot and humid, I can’t wait for the cool breeze to return. But when winter’s cold wind comes, I miss the warmth of the sun. Therefore, my short answer is this: “my favorite season is whatever season is coming next.”
Photo Credit: Simon Matzinger @pexels.com
Blog Quiz
Q1: In this passage, what does the word “relative” mean?
Q2: What reasons did the author give for people liking summer the most?
Q3: What is the author’s favorite season? Explain.
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. The word “relative” means that there is no concrete answer, and the correct answer depends on who you are talking to.
Q2. People who like summer the most enjoy jumping into pools and getting a tan.
Q3. The author’s favorite season is always the upcoming one. This is because he gets tired of the current season and gets excited about the next one.
The BBP Staff -
03 .22Healthy Dieting
Due to the stay-at-home period, I experienced a radical change in my lifestyle. I worked at home, ate at home, engaged in some physical exercise at home, and only ventured out to buy some essential things at the nearest supermarket. It was stressful, but it did encourage me to think about my lifestyle, particularly my diet. Thankfully, the supermarkets and grocery stores did not close, and supplied food as usual. Although some items were out of stock, they were not crucial for survival.
I gained weight because I stopped walking to the university. I did not change the portion sizes of my meals, so weight gain was a reasonable consequence. I did do a little exercise, but the amount was obviously insufficient to allow me to consume extra calories! I sought ways to make my lifestyle healthier, and dieting was an appropriate choice at the time.
I learned to eat ‘brown foods.’ In Japan, brown foods refer to fried or baked foods, which are not usually considered to be healthy. However, the brown foods I am referring to are foods that are brown in colour, such as nuts and whole-wheat bread, and those containing fibre and minerals.
First, I tried to eat okara, which is a by-product of tofu production. It is cheap, and does not affect the flavour of foods; I put raw okara into soups and cooked it with rice. The texture of the dish was a little gluey, but it is easy to add okara when cooking at home. You can add it to the meat used to make hamburgers, curries or white stew.
Although brown rice is chewy and does not taste as good as white rice, it does contain a lot of fibre and vitamins. White rice is produced by removing the outer husk of brown rice; white rice is tasty and has a pleasant texture, but it is less nutritious than brown rice. I had trials and errors when attempting to cook brown rice and found that the best way to cook it was with some white rice. Now I am a fan of brown rice. You should soak the brown rice at least 6 hours before you cook it with an auto-rice cooker.
I cannot neglect to mention a particularly nutritious Japanese food, which is natto. As is well known, natto is dark brown in colour and has a strong, fermented flavour, which sometimes causes people to avoid it. It was not previously popular in the Kansai region but, as people have come to understand its nutritional value, can now be purchased at local supermarkets and convenience stores. It contains fibre and vitamins and a significant amount of protein.
There are other types of healthy diets across the world, including the renowned Mediterranean diet, which is eaten in countries around the Mediterranean Sea, and Chinese medical cooking. Eating is an enjoyable experience that is linked directly to health. Thus, I hope you will consider eating a healthy diet!
Photo Credit: Polina Tankilevitch @pexels.com
Blog Quiz
Q1. What is a problem of the author during the stay-at-home period?
Q2. What are brown foods introduced in the article?
Q3. What is a common ingredient of okara and natto?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. Gaining weight
Q2. Okara, brown rice and natto
Q3. Soy beans
Yosuke Takeuchi -
03 .15Health at Home
As we all know, moving our lives online can be burdensome on our mental and physical health. Many of us have gained weight or heard our friends complain about gaining weight. With the ease of food at home and the lack of gyms to attend, our bodies are taking the full force of this new lifestyle.
While there are different ways to keep the weight off, most share two common themes, move! Whether you move your body through exercise or move your body in the kitchen, two key ways to succeed in living a healthy physical life at home are through movement.
Try to exercise! Exercising at home can be seen as troublesome. There is not a lot of space and no equipment. There are plenty of workout videos online that can help you exercise at home using different types of exercises. Many of these videos do not require any equipment, and they make you feel like you worked hard at the end. Taking advantage of the weather with a long walk or a good distance bicycle ride is also a good option. Furthermore, stand up from your computer and do some stretching. This will help loosen up your body and get your blood flowing.
Have you ever heard the saying “Abs are made in the kitchen”? To get a healthy body, the foods you eat are essential. Eating a balanced diet is vital to keeping the weight off. Get into the kitchen in the morning, get a light breakfast, plan for lunch, and eat a hearty dinner.
At the beginning of all of this, I was worried about food and my health. However, through online classes, keeping a healthy schedule, eating well, and exercising, I have been able to get into the best shape I have been in a long time by working on these two areas of my physical lifestyle. You will not only look better, but you will also feel better too! These effects may even carry over into your academic life.
Have the energy to get through the day at your computer in a healthy way!
Photo Credit: Roman Pohorecki@pexels.com
Blog Quiz
Q1. What are some problems with exercising at home?
Q2. When the weather is nice, what are two types of exercise mentioned?
Q3. What kind of diet should you eat?
Scroll down ↓ for the answers to the quiz.
Quiz Answers
Q1. There is not a lot of space and no equipment.
Q2. Walking and riding a bicycle are mentioned.
Q3. You should eat a balanced diet.
Nicholas Marx