教員コラムBlog

  1. home
  2. 教員コラム / Blog
  3. 詳細 / Detail

Blooming Christmas Again やれやれ、またクリスマスか!

2025.12.15

Photo credit: @unsplash

Christmas is the most important holiday of the year in the United Kingdom. It has many traditions that help to make the time special. People decorate their homes, and many of the themes of decorations will be familiar to people in Japan. Two of these are: snowmen and Father Christmas. Both of these are also well-known because of the work of the British illustrator and author, Raymond Briggs. 

Like Japan, in many parts of the UK, it snows in winter, and children enjoy building snowmen in their gardens. In his picture book, The Snowman, Briggs tells the story of a boy who builds a snowman that magically comes to life. As the book has no words, only pictures, it is easy for everyone to enjoy.

The Snowman was also made into an animated film, and the song, “Walking in the Air” from the film is now a classic in the UK at Christmas time. Many families watch the film every year, and it has become part of British Christmas culture.

While the story of The Snowman is quite simple, Raymond Briggs is also famous for another character – Father Christmas, who is a bit more complicated. His Father Christmas is a little grumpy and doesn’t like the cold – he's very human. You can also find this book in Japan: the original title “Father Christmas” has been translated as 『さむがりやのサンタ』. It, too, was made into an animated film which has also long been a favourite on TV at Christmas. Interestingly, when the film was shown in the USA, the voice of Father Christmas was changed – he was no longer grumpy, but jolly. He didn’t say “Blooming Christmas” but “Merry Christmas”, and he certainly didn’t drink too much when he went on holiday. 

 

Both of these characters show how old traditions can be updated and renewed, keeping the spirit of Christmas alive. 

 

Merry Blooming Christmas!

 

 

 Questions

1.  Which book(s) mentioned were made into films?

2.  What is unusual about Raymond Briggs’ book The Snowman? 

3.  How is Raymond Briggs’ Father Christmas different from the traditional Santa Claus?

 

Scroll down for answers





















1. The Snowman, Father Christmas

2. It has no words.

3. He is grumpy and doesn’t like the cold.


戻る / go back

Related posts