世界文学という語句が２０００年前後から大きく文学研究のシーンで取り上げられるようになり、現在様々な場所で論議が交わされている。元来１９世紀西欧において、ゲーテやマルクスらによって焦点化されたその用語がなぜ２０世紀末期に再登録されたのであろうか？その疑問に応答する形で、本シンポジウムは企画された。

そもそも「世界文学」とは文学分析理論なのか、文学史的区分のテクニカル・タームなのか、あるいは文学概念そのものの転回を示す用語なのであろうか？その疑問に答える形で、２０２５年３月３日にパリ・シカゴ大学パリ研究センターで催された「世界文学としての日本文学―共時性と同時性―」（Japanese Literature as World Literature-Synchronicity and Simultaneity）に継続する形で、一年後に立命館大学国際言語文化研究所にてその論議をよりきわめていきたいと考えている。折しも、２０２５年１月に坂口周氏の「『世界』文学論序説　日本近現代文学の文学的変容」（松籟社）が上梓され、この領域への本格的なアプローチが推進されたが、今回は坂口氏の著作を中心に据え、パネラーがこれに応答する形でワークショップを進めたい。

　世界文学が日本文学にもたらすものとは何か、あるいは日本文学が世界文学に与えるものは何かといった多岐にわたる課題を設定することから、現在の文学研究という人文科学の可能性について、未来的な視点から考察を加えていきたい。ご関心をもたれた聴衆の積極的な参加を望んでやまない。

1．岡本広毅・趙泰昊

     Romancing the Middle Ages——翻訳プロジェクトの途中報告

2．玉川明日美

    The Buried Giant に取り込まれた騎士道ロマンスの伝統——再話される『理想』

3．武藤奈月

   フランス語によるロマン(romanz) の成立

＊ディスカッサント：杉山ゆき・福岡里桜・Nicholas Perkins

■参加無料・事前申し込み不要