どうも、嶋村です。遅くなってすみません。金曜日になりましたね。僕はいつも「ネタがない」と嘆いているわけですが、スポーツ健康科学部のブログに載せるような話題がないという非常に限られた狭義の意味での「ネタがない」でして、決して日々何もなく過ごしているわけではありません。なので、毎週何かは書いているわけです。そういうことで、今週も全くスポーツと健康に関係ないことを書きます。

以前研究には基礎と応用があるという話をしたと思います。基礎研究とはその研究が実際社会に役立つかどうかを考慮せず、研究者の興味の赴くままに研究するというもので、応用研究とは基礎研究で得られた知見を使ってその成果を社会に還元させていくような研究のことを言います。なんで、「～先生が、どこそこの会社と新しいサプリメント開発したらしいよ、すご～い！」ってなる場合は、その当該先生は応用研究で成果をあげたことになると思います。そのサプリメントを作る上で、それを構成する化学物質の研究があって然るべきですが、そういうのは基礎研究であることが多いと思います。基礎と応用、どちらが素晴らしいとか重要だとかではなくどちらの研究も必要ですが、バランス良くやることが大切ですね。ただ中には基礎研究の方が崇高だって思っている人が割といるかもしれません、個人的な意見ですが（笑）。

さて、そんな言語学の基礎研究・理論的側面ばかり研究している私ですが、僕がやっていることが世間に全く役立たないかというとそうでもないようです。今日うちの奥さんがたまたま見つけた記事によれば、MIT の研究者たちが、人工知能 (AI) があたかも人間の子供が学ぶように言語を習得する（可能性がある）モデルを開発したそうです。以下のリンクに詳しく書いてあります。

https://www.csail.mit.edu/news/machines-learn-language-more-kids-do

これまでの機械学習は統語と意味を解析するパーサー（解析機）を通してなされてきました。統語とは、大雑把に言って文法のことで、単語と単語がどのように結び付けられて文ができるかを規定する規則の総体を表します。これまでのパーサーは、それが利用する文（データ）にいちいちどのような統語構造を持っているか、そしてどのような意味を持っているかの注釈（アノテーション）を人がつけることによって学習が可能になっていました。ただ、この作業は膨大な時間がかかります。しかも人がつけるアノテーションは必ずしも正確というわけではなく、人によって違うということもあり、人が自然に言語を使う様を正しく反映していないこともあります。

ところが、新しく提案されたパーサーは、上述のようなアノテーション付きの言語データではなく、パーサーに説明付きのビデオを見せて、それを基に映像で流れている事象と説明文を関連させることによって言語を学んでいきます。そして、ある一定の学習期間の後、新しい文を与えられたパーサーはビデオなしで文の意味を正しく予測することになります。人の子供は、生まれた環境を観察することにより言語を学んでいきますから、新しいパーサーはこれに似た手法をとっているということになります。

さて、僕の専門は統語論と意味論で、特に後者は、形式意味論 (formal semantics) といって数学的な概念をたくさん使います。フレーゲ、デイヴィッドソン、タルスキ、クリプキなどの過去の偉大な数学者や哲学者の功績に多くを負っている形式意味論ですが、今お話ししているパーサーがビデオみて学習する際に利用する文は形式意味論的な表示がされているようです。記事によれば、The woman is picking up an apple という文は、λxy. woman x, pick_up x y, apple y と表示されているそうで、ラムダ表記を使って表現されています。ラムダ表記は チャーチという数学者が生み出した数学的道具で、言語学への応用はモンタギューという人によってなされました。まあ数学的には色々特徴があるようですが、数学者ではない僕にはチンプンカンプンです（笑）。重要なことはラムダ表記は数式から関数を簡単に作り出すことができるということです。ここで数式とは文字列でも構いません。例えば、「嶋村先生は（女優の）波瑠が好きだ」という文の意味を考えた時に、我々言語学者は文の意味の値を 1 （真）か 0 （偽）で判断します。例えば「嶋村先生は（女優の）波瑠が好きだ」が真であるのは、現実世界において僕が波瑠が好きな場合のみであり、実際そうなので真になります（笑）。さて、ラムダ表記がエライのはこのような文字列をラムダ抽象化により関数にできるということです。つまり、「λx. 嶋村先生は x が好きだ」という具合に、x の値を求めることになり真偽値を決めることができるのです。簡単に言うと、嶋村先生が好きなモノ（人や物）から命題（真か偽か判断できるもの）へ写像する関数（<e,t> と書きます）を作ることができます。例えば、x の値が「奥さん」なら真になる訳です。なので <e,t> 自体は僕の好きなモノの集合ということになります。

まあ、「今日は、マジでわけわからんぞ」ということになっている人が多いと思いますが（ってそんなに読まれているとは思わないけど）、何が言いたいかというと、形式意味論的な意味が機械学習で利用されているんだなあ～ってことです。形式意味論は非常に数学的ですので、プログラミング言語などとの親和性が高いのですが、このように AI の開発にも利用されているとは知らなかったのでちょっと記事を読んで嬉しくなりました。

ちなみに今日ブログに登場させてしまったうちの奥さんは、先日誕生日でした。僕は彼女が 23 歳の頃から一緒にいますが、そんな彼女も 32 歳です。いろいろ難ありの私ですが、いつも支えてもらっています。僕は一人で生きているわけではないのだと最近つくづく思います。末長く一緒にいられたらなあとも思います。まあ、ちょっとダラダラ書いてしまいましたが、人の叡智の可能性に思いを馳せつつ今日はこの辺で。

先週、2019RWCの一年前イベントに別府市を訪問したことを記しましたが、
今週も再び別府市ですのことです。

私が別府を訪れた際、スーパーラグビーに参戦する
サンウルブズの関係者も別府入りをしていました。
サンウルブズに関しては、以前ブログで紹介していますので、
こちら　https://www.ritsumei.ac.jp/page.jsp?id=120821&date=2018-08　
でご確認ください。

別府はサンウルブズがシーズン前にキャンプを行っている場所です。
今回は１週間ほど滞在し、一年前イベントにもゲストとして登場するほか、
地元の子どもたちに対するラグビークリニックを開催していました。

大規模な国際的スポーツ大会を開催することで
スポーツツーリズムや地域振興への期待が高まっていますが、
そもそもスポーツに対する関心を高めることも非常に大切です。
2019RWC×別府市×観光資源×サンウルブズと
何かとても好循環を生み出しているように思います。

サンウルブズのメンバーが車で空港に向かうというので
便乗させていただき、途中でAPUを訪問してきました。
サンウルブズは、国際リーグに参戦するチームで、
元日本代表で活躍していたコーチ陣をはじめ
スタッフ陣の語学力は非常に高く、
今回ご一緒したメンバーも海外の大学で修士号や博士号を取得しています。
私がAPUを見学してみないかと提案したところ快諾でした。
おそらく皆「大学」という場所が好きなのだとでしょう。
APUに到着すると、自然と足が向かうのが「グラウンド」でした。
「理論」と「実践」の場所と人と過ごす時間はとても心地の良い時間でした。

ゆ

写真はサンウルブズ×別府、そしてAPU
撮影：ゆ＆サンウルブズのメンバー

写真の無断転載はご遠慮ください

＃飛行機に乗り遅れました。

こんにちは、嶋村です。なんか最近「ブログ読んでますよ」とか「うちの親も読んでます」とわりと言われることが多いです。なんか適当なことは毎週書いているので申し訳ない気もしますが、「文章が読みやすい」とか「一番好き」と言ってくれる人もいるので書いている甲斐があったなという感じもします。ちなみにうちの親も読んでいるらしく、時々「いらんこと書きなや！」とか「あれはあかんで！」と怒られます。多分こういったことも「いらんこと」なのでしょうが、結局は僕の性格だし、「～は素晴らしいですね！」とか「みなさん、キラキラ輝いていて僕も感動しました！」なんて言葉は逆立ちしても出てこないので、これからもこういう感じでいきます。僕をブログ担当にしちゃったのがダメなんです（笑）。

閑話休題、先日いつものように二条城の周回路を走っていると、突然女の子（小学 3 か 4 年くらい）にチラシを渡されました。レモネードスタンドと書いてあったのですが、その女の子がいた目の前の家でレモネードが売られていました。レモネードスタンドってみなさんご存知ですか？レモネードスタンドというのは昔からアメリカで行われていて、家の前などにちょっとしたお店を出して子供達が自作のレモネードを販売します。いつから始まったのかは知りませんが、単なる小遣い稼ぎではなく、小さいうちから自分で考えてお店の経営をやりくりしてお金を稼ぐというのは、いかにもアメリカっぽいですね。

そんなレモネードスタンドですが、僕が二条城で出会ったのはチャリティーということでした。どんなチャリティーかというと、小児ガンや思春期世代のガンの撲滅を目指す募金でもともとはアメリカで小児ガンを患う女の子が始めたそうです。その女の子は１歳になる前にガンになり、4 歳か 5 歳で自分と同じ病気で苦しむ子供達のためにレモネードスタンドを始めました。その子自身は治療の副作用に苦しみながらもレモネードスタンドを続け、8 歳で亡くなったそうです。しかしこの活動は世界中に広まり今でも募金活動が続けらているそうです。

ということで、僕はランニング中たまたまそのレモネードスタンドの一つに出会ったわけです。結局ランニング中だったので、その時はレモネードを買えなかったのですが、家に帰ってシャワーを浴びて着替えてから散歩がてらに娘と一緒にレモネードスタンドに行って、一杯 100 円のレモネードを買いました。娘はレモネードを飲むのが初めてでしたが、とても喜んでいました。

さて、そのレモネードスタンドを始めた女の子が好きだった言葉があるそうです。それは、When life gives lemons, just make lemonade. というもので「もし人生がレモンのように酸っぱくたって、レモネードを作れば大丈夫」的な意味になります。lemon という単語は「酸っぱい」から転じて辛いことを表したりするんですが、「困難にあってもそれをポジティブなことに変えてやろう！」ということを言っています。

ちょうどタイミング的に僕もいろいろ上手くいってなくて最近落ち込んで疲弊していたので、「いいタイミングだな（苦笑）」と思っちゃいました。まあガンと戦っている子供達からすれば、僕の苦労なんてしょうもないかもしれないですね。僕も頑張ります。。。

というわけで、みなさんも辛い時は、When life gives lemons, just make lemonade. と心の中で言ってみるのもいいかも知れません。そしてレモネードスタンドを見かけたら、レモネードを買ってあげて下さい。

ちなみに、レモネードを買った後は、電車好きの娘に地下鉄に乗りたいと言われ岡崎公園まで行きました。そこで、ちょっとした催しがあって、車のペーパークラフトを作るコーナーがあったので娘と一緒に作って来ました。わりと楽しかったようです。なかなか手のかかる娘なのですが、今のところ健康に育ってくれて、ありがたいことです。小児ガンなどで苦しむ子供達がいなくなる世の中が早く来るといいですね。

では、また。